Je was op zoek naar: dream loud (Deens - Portugees)

dream
dream

dream cheeky - raketstyring
dream cheeky - controlo de foguetes

de vil skabe et » dream team «.
o senhor quer ter uma « equipa de sonho ».

de studerende introduceres til marketing under kurset »dream enterprise«, som blev holdt i august 2003.
estudantes iniciando-se no marketingpor ocasião de um estágio «empresa de sonho» organizado em agostode 2003.

moralen i alt det her er naturligvis, at det at udvikle et ledelsesteam til et "dream team" er en stor opgave og en løbende proces.
a exposição clara das expectativas também é importante, no que diz respeito às participações no capital.

hr. formand, professor prodi, her i dag præsenterer de det, som de vil have skal være et politisk » dream team «.
senhor presidente, senhor professor prodi, o senhor vem hoje aqui apresentar-nos aqueles com quem quer constituir a « equipa de sonho »( dreamteam) da política.

entreprenører bruger generelt ikke nok kalorier på at beskrive deres "dream team" ordentligt (og med ordentligt menes ikke nødvendigvis langt).
destaque, em especial, os seus objectivos: qual é o objectivo que pretende atingir e quais são os critérios para o seu êxito?

ellers risikerer vi at komme i en american world, som kun forsvarer handlen kraftigt, men glemmer de andre værdier i the european dream, nemlig solidaritet foruden konkurrence og ansvar samt økonomisk vækst.
de contrário, cairemos num american world, que apenas se empenha obstinadamente em proteger o comércio, esquecendo os outros valores inerentes ao european dream, nomeadamente, a solidariedade de mãos dadas com a competitividade e a responsabilidade de mãos dadas com o crescimento económico.

aamof: as a matter of fact: rent faktisk afaik: as far as i know: så vidt jeg ved aise: as i see it: set fra min side bfn: bye for now: farvel for nu bion: believe it or not: tro det eller ej brb: be right back: jeg er tilbage om et øjeblik btw: by the way: i øvrigt cmiiw: correct me if i am wrong: ret mig hvis jeg har uret fud: fear, uncertainty, and doubt: frygt usikkerhed og tvivl fwiw: for what it' s worth: for havd det er værd fyi: for your information: til information for dig hth: hope this helps: jeg håber det hjælper iirc: if i recall correctly: hvis jeg husker rigtigt imho: in my humble opinion: efter min ydmyge mening lol: laughing out loud: griner højt myob: mind your own business: pas dig selv pita: pain in the ass: en pine bagi rotfl: rolling on the floor laughing: ruller rundt på gulvet grinende rtfm: read the fine manual: læs den "fine" manual sop: standard operating procedure: standard handlingsprocedure tia: thanks in advance: på forhånd tak ymmv: your mileage may vary: det kan variere for dig
aamof: as a matter of fact (de facto) afaik: as far as i know (tanto quanto sei) aise: as i see it (como estou a ver) bfn: bye for now (por agora, adeus) bion: believe it or not (acredite ou não) brb: be right back (volto já) btw: by the way (já agora) cmiiw: correct me if i am wrong (corrija- me se estiver errado) fud: fear, uncertainty, and doubt (medo, incerteza e dúvida) fwiw: for what it' s worth (pelo que vale) fyi: for your information (para o informar) hth: hope this helps (espero que ajude) iirc: if i recall correctly (se bem me lembro) imho: in my humble opinion (na minha modesta opinião) lol: laughing out loud (a rir alto) myob: mind your own business (meta- se na sua vida) pita: pain in the ass (grande complicação) rotfl: rolling on the floor laughing (rebolar no chão a rir) rtfm: read the fine manual (leia o excelente manual) sop: standard operating procedure (procedimento operacional padrão) tia: thanks in advance (para já obrigado) ymmv: your mileage may vary (a sua distância pode variar)