Je was op zoek naar: forhindre (Deens - Portugees)

forhindre
impedir

forhindre blodstørkning)
do sangue)

at forhindre udslip
evitar a libertação

b) forhindre uregelmæssigheder
b) evitar irregularidades;

dette kan forhindre dit
esta

ingen kan forhindre det.
ninguém consegue evitá-lo.

- at forhindre social udstødelse
- prevenir os riscos de exclusão,

hvordan kan vi forhindre det?
como podemos evitar que isso aconteça?

at forhindre og forfølge uregelmæssigheder
prevenir irregularidades e proceder judicialmente contra as mesmas,

det vil forhindre mange forsinkelser.
isso irá evitar muitos atrasos.

hvordan kan vi forhindre virksomhedsflytninger?
como vamos evitar a deslocalização de empresas?

det kan altså ikke forhindre noget.
portanto, ela não pode impedir absoluta mente nada.

at forhindre udslip at forhindre udslip
evitar a ubertação

dette skulle forhindre partiske udnævnelser.
as nomeações políticas são assim evitadas.

ingen anden procedure kan forhindre magtmisbrug.
este é o único procedimento existente susceptível de impedir os abusos do poder.

animalsk foder: forhindre sygdomme hos besætninger
reconhecendo que todos os estados-membros defendem,

direktiverne kan ikke forhindre dyrenes naturlige kannibalisme.
as directivas não conseguem impedir o canibalismo natural de animais.

er præsidenten fraværende eller forhindret
em caso de ausência ou de impedimento do presidente