Je was op zoek naar: i have dinner in bicause (Deens - Portugees)

tak skal i have alle sammen!
obrigada a todos vós!

men i have ikke således lært kristus,
mas vós não aprendestes assim a cristo.

dumpning i havet
evacuação por imersão

kloak udledning i havet
exutor submarino

indstilling af dumpning i havet
moratória relativa à imersão no oceano

dumpning i havet af radioaktivt affald
imersão no mar de resíduos radioativos

ukontrolleret udledning af mineralsk olie i havet
derrame acidental de hidrocarbonetos no mar

moratoriet om dumpning af atomaffald i havene og oceanerne
moratória sobre a descarga de resíduos nucleares nos mares e oceanos

det er kun den berømte dråbe i havet.
não é mais do que a famosa" gota de água no oceano".

bekæmpelse af mos og ukrudt i haver og rekreative områder
controlo de infestantes e musgos em jardins e zonas recreativas.

det er kun en dråbe i havet, siger skeptikerne.
uma gota de água no oceano, afirmarão os cépticos. talvez.

lilli kigger på skildpaddeøen, et lille fnug midt i havet.
a lila olha para a ilha das tartarugas, uma pintinha perdida no meio do oceano.

lokale beboere hævdede, at rørledningen burde placeres i havet.
a população local alegou que o gasoduto deveria ser colocado no mar.

fiskevarerne skal være vildtlevende, hele, ferske fisk fanget i havet.
os produtos da pesca serão peixes inteiros e frescos provenientes de capturas marinhas em meio natural.

sørg for at drøfte med lægen, hvornår du skal have dine injektioner og opfølgende kontrol.
certifique- se que fala com o seu médico sobre quando irá receber as suas injecções e marcar as consultas de seguimento.

da skal du have din fryd i herren, og han skal give dig, hvad dit hjerte attrår.
deleita-te também no senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.

_ udledning i overfladevand , grundvand og i havet samt dumpning i havet ;
- a descarga nas águas de superfície, nas águas subterrâneas ou no mar, assim como a imersão no mar,

tidsforskellen mellem lande kan betyde, at du skal have dine injektioner og måltider på andre tidspunkter, end når du er hjemme.
as diferenças horárias entre os países podem levar a que tenha que administrar as injecções e tomar as refeições a horas diferentes daquelas a que estava habituado em casa. • se utiliza normalmente um frasco para injectáveis de 40 u/ ml, não retire insulina de um cartucho de 100 u/ ml utilizando uma seringa de 40 u/ ml.

'svar til' - adresser dette sætter feltet svar til: i brevhovedet til en anden e- mail adresse end den normale adresse fra:. dette kan være nyttigt, når en gruppe folk der arbejder sammen i tilsvarende roller. eksempel: du vil have, at alle e- mail, der afsendes, skal have din e- mail- adresse i feltet fra:, men at svarene skal sendes til en gruppeadresse. efterlad dette felt blankt, hvis du er i tvivl.
endereços de respostaisto define o cabeçalho de reply- to: para conter um endereço de e- mail diferente do endereço normal from:. isto pode ser útil se você tiver um grupo de pessoas que trabalhem em conjunto com papéis semelhantes. por exemplo, você poderá querer que os e- mails enviados contenham o seu endereço no campo from:, mas que as resposta vão para o endereço de um grupo. se tiver dúvidas, deixe este campo em branco.