Je was op zoek naar: landbrugsindkomsterne (Deens - Portugees)

landbrugsindkomsterne 1999
rendimentos agrícolas 1999

landbrugsindkomsterne er styrtdykket.
tinham de ser ali mentados e estávamos perante um problema grave.

landbrugsindkomsterne er styrtdykket.
os rendimentos dos agricultores têm sido esfacelados.

landbrugsindkomsterne falde fort sat.
senhor presidente, peço ao parlamento a graça

landbrugsindkomsterne i 1999: foreløbige skøn
o rendimento agrícola em 1999: estimativas provisorias

foranstaltninger til oprethodelse af landbrugsindkomsterne
no caso do abandono da produção, juntar-se-á a esta um prémio anual por hectare (150 ecus/hectare).

i eu som helhed steg landbrugsindkomsterne med 3 %.
no conjunto da união europeia, verificou-se um aumento de 3% no rendimento agrícola.

sidste år faldt landbrugsindkomsterne med 3,1 %.
neste momento isso é coisa quase certa.

— fastholdelse af landbrugsindkomsterne på et rimeligt niveau,
feita esta avaliação, a exposição deve ser reduzida a um nível tão baixo quanto necessário para assegurar a protecção sanitária mediante, nomeadamente, a limitação do número de trabalhadores expostos, a prevenção da exposição, medidas de protecção individuais e colectivas, medidas de higiene, fornecimento de informações aos trabalhadores, a utilização de um sinal de perigo biológico e processos de urgência.

sidste år faldt landbrugsindkomsterne med 3, 1%.
no ano passado, os rendimentos agrícolas desceram 3, 1%.

om : fald i fødevarepriserne sammenlignet med et fald i landbrugsindkomsterne
objecto: descida dos preços de produtos alimentares em relação à queda das receitas agrícolas colas

landbrugsindkomsterne i eu har nået deres højeste niveau i tyve år.
o rendimento agrícola na ue atingiu o seu nível mais elevado ent 20 anos.

en forøgelse af udbuddet gavner ikke per definition landbrugsindkomsterne.
neste âmbito, o aumento da oferta não favorece, por definição, os rendimentos agrícolas.

siden 1973 er landbrugsindkomsterne dog steget mindre end det generelle indkomstniveau.
contudo, des de 1973, os rendimentos agrícolas progrediram menos que o nível geral dos rendimentos.

formålet er at afbøde følgerne af væsentlige reva­lueringer for landbrugsindkomsterne ved at yde
além disso, foi decidido congelar a «taxa verde» aplicável a determinados montantes, desde que a diferença em relação à «taxa verde» corrente não ultrapasse os 11,5%.

konsekvenserne for landbrugsindkomsterne og dermed også for landbrugsbudgettet er uoverskuelige i øjeblikket.
as consequências para os rendimentos agrícolas e as suas implicações para o orçamento agrícola são actualmente difíceis de compreender.

disse nye supplerende aktiviteter kan bidrage til at sprede driftsrisikoen og øge landbrugsindkomsterne.
estas novas actividades complementares permitiriam diversificar o risco empresarial e melhorar o rendimento dos agricultores.

da begge fremgangsmåder vil påvirke landbrugsindkomsterne, vil en virkning på samhørigheden være uundgåelig.
por estas e por outras razões, o sector enfrenta agora uma variedade de desafios que terão de ser encarados na próxima década.

dataene omfatter også produktionsfaktorer som inputomkostninger og viser, hvordan landbrugsindkomsterne har udviklet sig.
esses dados abrangem também os factores de produção e respectivos custos, mostrando a evolução do rendimento das explorações.

hvad angår støtten til landbrugsindkomsterne, er der afsat 180 mio. ecu på 1992-budgetforslaget.
no que diz respeito às ajudas ao rendimento agrícola, o projecto de orçamento para 1992 prevê 180 milhões de ecus.