Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
id-card redskab
utilitário d-card
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deltfile has been canceled
partilhadofile has been canceled
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preset has been saved to
a predefinição foi salva em
Laatste Update: 2023-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
truecrypt has been successfully installed.
o truecrypt foi instalado com sucesso.
Laatste Update: 2009-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
afbrudt:% 1file has been queued
interrompido:% 1file has been queued
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a copy of your passport / id card .
a copy of your passport / id card .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nyfile has been aborted with a reason
novofile has been aborted with a reason
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@ info "% title" has been modified.
existem modificações por gravar em% 1. elas serão perdidas se voltar a carregar o documento. deseja ignorá- las? @ info "% title" has been modified.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
redigér gruppemarks that a task has been modified
& editar o grupomarks that a task has been modified
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
klik for at vælgepoint has been set and is valid
carregue para definirpoint has been set and is valid
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the content of the partition/device has been successfully erased.
o conteúdo da partição/dispositivo foi apagado com sucesso.
Laatste Update: 2009-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fejl:% 1track has been imported, format: artist - track
erro:% 1track has been imported, format: artist - track
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* as regards upper secondary completion there has been almost no progress.
* as regards upper secondary completion there has been almost no progress.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
once an appeal has been made, typically negotiations are held to agree on an appropriate value.
once an appeal has been made, typically negotiations are held to agree on an appropriate value.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- transport document indicating a destination outside the customs territory of the community has been presented,
- transport document indicating a destination outside the customs territory of the community has been presented,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
importerede% 1 -% 2 (% 3) track has been discarded, format: url
foi importada% 1 -% 2 (% 3) track has been discarded, format: url
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: