Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
family members are not covered by this insurance .
family members are not covered by this insurance .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
criar um grupo novoenter the name of the group you are creating now
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cost-free secondee are not provided with accident insurance cover .
cost-free secondee are not provided with accident insurance cover .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met ;
one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( a ) access criteria referred to in article 4 are not met ;
( a ) access criteria referred to in article 4 are not met ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consequently, empty ducts and dark (unlit) fibres are not rated.
consequently, empty ducts and dark (unlit) fibres are not rated.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your user profile files are not stored on the system partition.user profile files may be stored only on the system partition.
seus arquivos do perfil de usuário não estão armazenados na partição do sistema.arquivos do perfil de usuário podem ser armazenados somente na partição do sistema.
Laatste Update: 2009-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ecb shall reject the application to participate if : access criteria referred to in article 4 are not met ;
the ecb shall reject the application to participate if : access criteria referred to in article 4 are not met ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" who do you think you are kidding hr. schüssel, if you think old england' s done?
" a quem é que pensa que engana, senhor chanceler schüssel, se julga que a velha inglaterra está acabada?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the report does not contain sufficient data and arguments to establish the reliability of these projections as the necessary data on supply, prices and production to support these expectations are not contained in the report.
however, the report does not contain sufficient data and arguments to establish the reliability of these projections as the necessary data on supply, prices and production to support these expectations are not contained in the report.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(29) however, investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption are not eligible.
(29) however, investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption are not eligible.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.