Je was op zoek naar: præventionsmiddel (Deens - Portugees)

oral præventionsmiddel:
contraceptivos orais:

der behøves intet ekstra præventionsmiddel.
não é necessário nenhum contraceptivo adicional.

evra er et antikonceptionsmiddel (præventionsmiddel) til kvinder.
o evra é um contraceptivo feminino destinado a mulheres em idade fértil.

du skal bruge et ikke- hormonelt præventionsmiddel som supplement i en uge
tem de utilizar contracepção não hormonal durante uma semana.

der skal i så fald anvendes et ikke- hormonelt præventionsmiddel i de efterfølgende 7 dage.
nessas circunstâncias, deverá utilizar- se um contraceptivo não hormonal, concomitantemente, durante 7 dias.

kvinder i den fødedygtige alder anbefales at bruge et effektivt præventionsmiddel i 2 år efter behandlingen.
aconselham- se as mulheres em risco de engravidar a utilizarem um método contraceptivo eficaz durante um período de 2 meses após o tratamento.

der skal samtidig anvendes et ikke- hormonelt præventionsmiddel i de første 7 dage af den nye cyklus.
É necessário utilizar- se um contraceptivo não hormonal, concomitantemente, durante os primeiros 7 dias do novo ciclo.

kvinder i den fødedygtige alder skal anbefales at bruge et effektivt præventionsmiddel i mindst 2 år efter behandlingen.
as mulheres em risco de engravidar devem ser aconselhadas a utilizar um método contraceptivo eficaz durante um período de pelo menos 2 meses após o tratamento.

det orale præventionsmiddel kan genoptages, hvis det er aktuelt, når normotensive værdier er opnået med antihypertensiv behandling.
as preparações herbárias que contêm hipericão (hypericum perforatum) não devem ser utilizadas enquanto estiver a tomar rigevidon, devido ao risco de diminuição das concentrações plasmáticas e à redução dos efeitos clínicos de rigevidon (ver secção 4. 5).

der skal samtidig anvendes et ikke- hormonelt præventionsmiddel i de første 7 på hinanden følgende dage af den nye cyklus.
É necessário utilizar- se um contraceptivo não hormonal, concomitantemente, durante os primeiros 7 dias do novo ciclo.

— det understreges, at systematisk og obligatorisk registrering bla. gennem helbredskontrol ved grænseovergange er et ineffektivt præventionsmiddel;
— sublinharam a ineficácia, em termos de prevenção, do recurso a qualquer política de despistagem sistemática e obrigatória, nomeadamente no controlo sanitário nas fronteiras;

skift fra et andet kombineret hormonelt præventionsmiddel (kombinationspille, p- ring eller p- plaster):
mudança de outro contraceptivo oral combinado (pílulas orais combinadas, anel vaginal ou sistema transdérmico):

i tillæg til den nedsatte eksponering for hormonale præventionsmidler resulterede samtidig administration af fosamprenavir med ritonavir og dette orale præventionsmiddel i klinisk signifikante levertransaminase stigninger hos nogle raske personer.
adicionalmente à diminuição da exposição a contraceptivos hormonais, a co- administração de fosamprenavir com ritonavir e este contraceptivo oral resultou em aumentos, clinicamente significativos, das transaminases hepáticas em alguns indivíduos saudáveis.

at thalidomid kan findes i sæd og nødvendigheden at anvende kondom, hvis seksualpartneren er gravid eller er en kvinde i den fertile alder, som ikke bruger et effektivt præventionsmiddel
que a talidomida pode ser encontrada no sémen e necessidade de utilização do preservativo se a parceira sexual estiver grávida ou estiver em idade fértil e não usar um método de contracepção eficaz

hvis sugammadex administreres samme dag som et oralt præventionsmiddel indtages, bør man følge de råd, der er givet vedrørende glemte tabletter i indlægssedlen for det orale præventionsmiddel.
se o sugamadex é administrado no mesmo dia que o contraceptivo oral, deve- se consultar o ítem sobre aconselhamento em caso de esquecimento de dose no folheto informativo do respectivo contraceptivo oral.

hvis der anvendes et ikke- oralt hormonalt præventionsmiddel skal patienten de efterfølgende 7 dage anvende et alternativt ikke- hormonelt præventionsmiddel og følge rådene i indlægssedlen.
no caso de contraceptivos hormonais não orais, o doente deverá usar adicionalmente um método contraceptivo não hormonal durante os 7 dias seguintes e consultar o folheto informativo do medicamento.

hvis du tager p- piller for at undgå graviditet skal du yderligere anvende et præventionsmiddel eller en anden type prævention da ritonavir kan nedsætte effekten af p- pillerne.
se estiver a tomar um contraceptivo oral para prevenir a gravidez, deve utilizar um tipo de contracepção adicional ou diferente, uma vez que o ritonavir pode reduzir a eficácia dos contraceptivos orais.

venøs tromboemboli (vte), der viser sig som dyb venetrombose og/ eller lungeemboli, kan forekommer i forbindelse med ethvert oralt præventionsmiddel.
progenitores numa idade relativamente jovem).

hvis cyklus 1- terapi starter efter 1. dag i menstruationscyklussen, bør der samtidig anvendes et ikke - hormonelt præventionsmiddel alene i de første 7 efterfølgende dage af den første behandlingscyklus.
se a terapêutica do ciclo 1 tiver início após o primeiro dia do ciclo menstrual, deverá utilizar- se um contraceptivo não hormonal, concomitantemente, durante os 7 primeiros dias consecutivos do primeiro ciclo de tratamento, apenas.

hvis de anvender et hormonelt præventionsmiddel, skal de derfor også anvende en barrieremetode (f. eks. femidom, pessar eller vaginalsvamp eller deres partner skal anvende kondom).
por conseguinte, se utiliza contraceptivos hormonais deve também utilizar um método de barreira (ex. º: preservativo feminino, diafragma, esponja contraceptiva ou o seu parceiro deverá também utilizar um preservativo).