Je was op zoek naar: servicedirektivet (Deens - Portugees)

hvad gÅr servicedirektivet ud pÅ ?
o que prevÊ a directiva serviÇos ?

hvilke bestemmelser indeholder servicedirektivet ?
por que razÃo É a directiva serviÇos importante para si ?

hvorfor er servicedirektivet vigtigt for dig ?
de que modo É facilitada a criaÇÃo e a exploraÇÃo de uma empresa ?

vi som parlament har ændret servicedirektivet.
o nosso parlamento modificou a directiva “ serviços ”.

administrativt samarbejde i henhold til servicedirektivet
cooperaÇÃo administrativa ao abrigo da directiva serviÇos

forsyningspligtydelser var medtaget i dækningsområdet for servicedirektivet.
os serviços de interesse económico geral foram incluídos no âmbito da directiva" serviços".

tabel 1: oversigt over spørgsmålsserier vedrørende servicedirektivet
quadro 1: síntese das séries de perguntas para a directiva serviços

fri bevægelighed for tjenesteydelser og servicedirektivet: generel baggrund
a livre circulação de serviços e a directiva serviços: contexto geral

servicedirektivet gør det nemmere at arbejde i andre lande.
a directiva sobre os serviços vai permitir-lhe trabalhar no estrangeiro com maior facilidade.

en af de betydeligste begivenheder i 2006 var vedtagelsen af servicedirektivet.
umdos eventos mais significativos de 2006 foi a adopção da directiva "serviços".

til dette formål er servicedirektivet et helt nødvendigt instrument.
para tal, esta directiva dos serviços é um instrumento não só necessário, mas também essencial.

på hvilken måde gør servicedirektivet det lettere at etablere virksomhed?
como é que a directiva serviços facilita o estabelecimento de uma empresa?

så lad os sige det ligeud, hvad servicedirektivet vil kunne levere.
sejamos claros, portanto, acerca de quais vão ser os resultados da directiva relativa aos serviços.

hvorfor er de nye bestemmelser i servicedirektivet sÅ vigtige for forbrugerne?
por que É que as novas regras da directiva “serviÇos” sÃo importantes para si enquanto consumidor?

servicedirektivet synes at være faldet på plads til almen tilfredshed.
a questão da directiva relativa aos serviços parece ter sido resolvida a contento geral.

brugervejledning — informationssystemet for det indre marked (imi) og servicedirektivet
guia do utilizador — o sistema de informação do mercado interno (imi) e a directiva serviços

min sidste bemærkning gælder servicedirektivet, og her takker jeg for støtten.
a minha última observação prende-se com a directiva relativa aos serviços. estou grato pelo vosso apoio.

europa-parlamentet vedtog servicedirektivet ved førstebehandlingen og definerede dets dækningsområde.
o parlamento europeu aprovou a directiva" serviços" na primeira leitura e definiu o seu âmbito de aplicação.

servicedirektivet: kort oversigt over de vigtigste bestemmelser af interesse for det administrative samarbejde
a directiva serviÇos: breve sÍntese das principais disposiÇÕes com interesse do ponto de vista da cooperaÇÃo administrativa

på hvilken måde gør servicedirektivet det lettere at udføre tjenesteydelser på tværs af grænserne?
como é que a directiva serviços facilita a prestação de serviços transfronteiras?