Je was op zoek naar: sundhedsforanstaltning (Deens - Portugees)

sundhedsforanstaltning
medida sanitária

i) identifikation af den sundhedsforanstaltning, som der anmodes om ligestilling for
i) identificação da medida sanitária para a qual se requer o reconhecimento da equivalência;

vi håber, at denne sundhedsforanstaltning vil blive tvungen i hele fællesskabet.
wohlfart. — (fr) creio, pessoalmente, que o conselho não terá quaisquer problemas em consul­tar o parlamento quanto a este assunto.

i) identifikation af den sundhedsforanstaltning, som der anmodes om anerkendelse af ligestilling for
i) identificação das medidas sanitárias para as quais se requer o reconhecimento da equivalência;

iii) den eksporterende parts påvisning af, at dens sundhedsforanstaltning har det sundhedsbeskyttelsesniveau, som den importerende part finder passende
iii) demonstração, pela parte exportadora, de que a sua medida sanitária atinge o nível adequado de protecção sanitária da parte importadora;

iii) den eksporterende parts påvisning af, at dens sundhedsforanstaltning(er) har det sundhedsbeskyttelsesniveau, som den importerende part finder passende
iii) a demonstração pela parte exportadora de que a(s) sua(s) medida(s) sanitária(s) atinge(m) um nível adequado de protecção sanitária da parte importadora;

rovsing (ppe), skriftlig. — kræftforebyggelse som sundhedsforanstaltning er ikke kun et nationalt anliggende, men også et anliggende for europa.
graefe zu baringdorf (v). — (de) senhora presidente, fico satisfeito por ser a senhora a assumir a presidência, pois também ocupou muitas vezes a presidência no comité de conciliação.

iv) den importerende parts afgørelse af, om en sundhedsforanstaltning har det sundhedsbeskyttelsesniveau, som den importerende part finder passende, efter overvejelse af forskellige faktorer, herunder efter omstændighederne:
iv) determinação, pela parte importadora, de que uma medida sanitária atinge um nível adequado de protecção sanitária após a tomada em consideração de vários factores, incluindo, se for caso disso:

a) sundhedsforanstaltninger truffet af myndighederne i bestemmelsestredjelandet som følge af udbrud af bovin spongiform encephalopati, eller
a) a medidas sanitárias adoptadas pelas autoridades dos países terceiros de destino na sequência dos casos de encefalopatia espongiforme bovina; ou