Je was op zoek naar: konventionsområdet (Deens - Roemeens)

konventionsområdet
zona convenției

neafc-konventionsområdet
zc neafc

forbud mod direkte fiskeri i ccamlr-konventionsomrÅdet
interzicerea pescuitului direcȚionat În zona convenȚiei ccamlr

hver kontraherende part skal for sine aktiviteter inden for konventionsområdet
pentru activitățile desfășurate în zona convenției, fiecare parte contractantă:

- anslåede datoer for indsejling i og udsejling af konventionsområdet
- datele estimative privind intrarea şi părăsirea zonei convenţiei ccravm,

kontrol af sådanne fartøjer i konventionsområdet på grundlag af fiskeritilladelser
controlul acestor vase aflate în zona convenției pe baza autorizației de pescuit;

direkte fiskeri efter dybvandshajer i seafo-konventionsområdet er forbudt.
pescuitul direcţionat al rechinilor de adâncime în zona convenţiei seafo este interzis.

sÆrlige bestemmelser for ef-fartØjer, der fisker i ccamlr-konventionsomrÅdet
dispoziŢii speciale aplicabile navelor comunitare care pescuiesc În zona convenŢiei ccamlr

respektive interesser, tidligere og nuværende fiskerimønstre, herunder fangster og metoder i konventionsområdet
diferitele interese, tiparele de pescuit din trecut și prezent, inclusiv capturile, precum și practicile din zona convenției;

hele atlanterhavet og alle tilstødende have i iccat-konventionsområdet som afgrænset i konventionens artikel 1.
toate apele oceanului atlantic şi ale mărilor adiacente incluse în zona convenţiei ctoi aşa cum este stabilită în art. 1 din convenţie.

nyt fiskeri i konventionsområdet er forbudt, medmindre det er blevet tilladt i overensstemmelse med stk. 6.
exercitarea unei noi activităţi de pescuit în interiorul zonei convenţiei ccravm este interzisă, cu excepţia cazului în care este autorizată conform alin. 6.

"kyststat": en kontraherende part, hvis farvande under national jurisdiktion grænser op til konventionsområdet
prin „stat costier” se înțelege orice parte contractantă cu ape aflate sub jurisdicție națională, care sunt limitrofe zonei convenției;

fangst- og bifangstbegrÆnsninger for nyt fiskeri og forsØgsfiskeri i ccamlr-konventionsomrÅdet i 2009 og 2010
limite ale capturilor Și capturilor secundare În ceea ce priveȘte pescuitul nou Și experimental În zona convenȚiei ccamlr În perioada 2009-2010

- at de arter, der befinder sig om bord, er fanget uden for ccamlr-konventionsområdet, eller
- speciile deţinute la bord au fost capturate în afara zonei acoperite de convenţia ccamlr

denne konvention har til formål at sikre bevarelse på lang sigt og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i konventionsområdet gennem effektiv implementering af konventionens bestemmelser.
obiectivul prezentei convenții este de a asigura conservarea pe termen lung și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în zona convenției prin punerea în aplicare eficientă a prezentei convenții.

støtte, fremme og i givet fald efter fælles overenskomst koordinere videnskabelig forskning i fiskeressourcer inden for konventionsområdet og i tilgrænsende farvande under national jurisdiktion
încurajarea, promovarea și, dacă este cazul prin contract, coordonarea cercetării științifice privind resursele piscicole din zona convenției și din apele limitrofe aflate sub jurisdicție națională;

hver kyststat underretter med jævne mellemrum organisationen om de foranstaltninger, den har truffet for fiskeressourcer i farvandsområder under dens nationale jurisdiktion, som grænser op til konventionsområdet.
fiecare stat costier informează în mod periodic organizația cu privire la măsurile pe care le adoptă cu referire la resursele piscicole din zonele marine aflate sub jurisdicția sa națională, limitrofe zonei convenției.

den enkelte kontraherende parts bidrag fastsættes som en kombination af et ensartet grundkontingent og et kontingent baseret på den samlede fangst i konventionsområdet af arter, som er omfattet af konventionen.
contribuția fiecărei părți contractante este o combinație între o cotizație de bază egală și o cotizație bazată pe captura totală, din zona convenției, de specii care constituie obiectul convenției.

"fiskeressourcer": ressourcer af fisk, bløddyr, krebsdyr og andre sedentære arter inden for konventionsområdet, med undtagelse af:
prin „resurse piscicole” se înțeleg resursele de pește, moluște, crustacee și alte specii sedentare din zona convenției, fără să includă:

bidrag til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcer i konventionsområdet, herunder tilvejebringelse af information, udførelse af forskning og foranstaltninger med henblik på at etablere samarbejde omkring effektivt tilsyn, kontrol, overvågning og håndhævelse
contribuțiile la conservarea și gestionarea resurselor piscicole, care includ furnizarea de informații, realizarea cercetării și măsurile luate pentru instituirea mecanismelor de cooperare pentru monitorizarea, controlul, supravegherea și aplicarea eficiente;