Je was op zoek naar: men de kunne ikke blive enige om det (Deens - Roemeens)

men de kunne ikke fremlægge dokumentation for disse påstande.
cu toate acestea, ei nu au putut aduce niciun element de probă în sprijinul afirmațiilor lor.

medlemsstaterne skal blive enige om den lokale implementering af patientkortsystemet.
statele membre trebuie să aprobe implementarea locală a sistemului de carnete pentru pacienţi

21 undtagen ændringer, som parterne måtte blive enige om (
21 anterioare anului 1967, dacă aceasta nu este acceptată de către părţi (

thi vi kunne ikke lade være at tale om det, som vi have set og hørt."
căci noi nu putem să nu vorbim despre ce am văzut şi am auzit.``

kan ikke kontakte khotkeys. dine ændringer er gemt, men de kunne ikke aktiveres.
imposibil de contactat khotkeys. modificările sînt salvate, dar nu au putut fi activate.

- hvis de kunne blive gravid, skal de anvende svangerskabsforebyggelse, mens de bruger
- dacă este posibil să deveniţi gravidă, trebuie să utilizaţi metode contraceptive în timp ce utilizaţi

- hvis de kunne blive gravid, skal de anvende svangerskabsforebyggelse, mens de avonex.
- dacă este posibil să deveniţi gravidă, trebuie să utilizaţi metode contraceptive în timp ce utilizaţi

kunne ikke indlæse systemfilen es262-32.dll. javascript vil ikke blive udført.
nu s-a putut încărca fișierul de sistem es262-32.dll. javascript nu se va executa.

information om dette element kunne ikke findes.
nu au putut fi găsite informații despre acest element.

er gravid, og de må heller ikke blive gravid, mens de tager tracleer.
luaţi tracleer.

nej, der kan blive sørget for udstyret til afhøringen, hvis den anmodende og den anmodede ret er enige om dette.
nu, echipamentul poate procurat pentru audiere, dacă instana solicitantă și cea solicitată sunt de acord cu acest lucru.

da parterne ikke kunne blive enige om en rimelig økonomisk godtgørelse, meddelte de den 6. september 2004 retten deres påstande med hensyn til de pågældende beløb opgjort i tal.
deoarece părţile nu au ajuns la un acord cu privire la valoarea unei compensaţii financiare echitabile, acestea au transmis tribunalului concluziile exprimate în cifre la 6 septembrie 2004.

hvis sælgeren og oplagringsorganet ikke kan blive enige om produktets vægt eller kvalitet, vejes produktet, og en ekstra prøve udtages under tilstedeværelse af en repræsentant for det nationale kompetente organ.
(1). dacă vânzătorul şi organismul de depozitare nu reuşesc să cadă de acord asupra greutăţii sau calităţii produsului, se procedează la o cântărire şi la o eşantionare suplimentară în prezenţa unui reprezentant al autorităţii naţionale competente.

det endnu bedre. kontrahenten og kunden bør under alle omstændigheder forstå, hvad der skaber de aktuelle præstationsniveauer og blive enige om, hvordan resultaterne kan forbedres.
entul ar trebui să înţeleagă ce generează nivelurile actuale de performanţă și să convină cu privire la modul de îmbunătăţire arezultatelor.

disse medlemsstater kunne ikke nå til enighed om en gensidig anerkendelse af den markedsføringstilladelse, som referencemedlemsstaten havde udstedt.
aceste state membre nu au putut ajunge la un consens cu privire la recunoaşterea reciprocă a autorizaţiei de introducere pe piaţă acordate de statul membru de referinţă.

for kandidatlandene er det hovedsagelig et spørgsmål om at blive enige om, hvordan og hvornår eu’s regler og procedurer skal vedtages og gennemføres.
În ceea ce le priveşte pe ţările candidate, se referă în special şi când să adopte şi pună în aplicare normele şi procedurile ue.

i alle de meget forskellige modeller, der er identificeret, gjorde lag’en det muligt for medlemmerne af partnerskabet at mødes for at diskutere projekter og blive enige om prioriteter.
actorii locali decid asupra aciunilor care urmează să e puse în aplicare.

men de kloge svarede og sagde: der vilde vist ikke blive nok til os og til eder; går hellere hen til købmændene og køber til eder selv!
cele înţelepte le-au răspuns: ,nu; ca nu cumva să nu ne ajungă nici nouă nici vouă; ci mai bine duceţi-vă la cei ce vînd untdelemn şi cumpăraţi-vă.`

de giver samtidig grønt lys for direkte valg til europa-parlamentet og bliver enige om at oprette den europæiske fond for regionaludvikling.
aceștia își exprimă, de asemenea, acordul pentru organizarea de alegeri directe în parlamentul european și aprobă îninarea fondului european de dezvoltare regională.

den overtagende og overtagne virksomhed bliver enige om at sammenslutte deres virksomheder alene på baggrund af en kontrakt.
dobânditorul și entitatea dobândită convin să-și combine întreprinderile numai prin contract.