Je was op zoek naar: rodenticides (Deens - Roemeens)

(12) nogle eksisterende aktive stoffer, der anvendes i træbeskyttelsesmidler, hvoraf der anvendes store mængder i fællesskabet, vides at indebære potentiel risiko for mennesker og miljø. en af de vigtigste grunde til at vedtage direktivet var behovet for at skabe et harmoniseret marked for træbeskyttelsesmidler. takket være nationale bestemmelser i nogle af medlemsstaterne foreligger der tilstrækkelige erfaringer til at vurdere træbeskyttelsesmidler. der er erfaringer med rodenticider i mange af medlemsstaterne. de eksisterende aktive stoffer i disse to specifikke produkttyper bør derfor optages på den første liste over eksisterende aktive stoffer, der skal vurderes.
(12) este de notorietate faptul că anumite substanţe active existente în produse folosite la protecţia lemnului care sunt utilizate în mari cantităţi în cadrul comunităţii, pot prezenta un risc pentru om şi pentru mediu. necesitatea de a armoniza piaţa produselor de protecţie a lemnului reprezintă unul din principalele motive de adoptare a directivei. datorită reglementărilor naţionale din anumite state membre, există experienţa necesară pentru evaluarea produselor de protecţie a lemnului. de altfel, numeroase state membre dispun de experienţă în ceea ce priveşte produsele rodenticide. În concluzie, substanţele active existente care sunt utilizate în aceste două tipuri de produse trebuie să figureze în prima listă de substanţe active existente ce vor fi evaluate.