Je was op zoek naar: situ (Deens - Roemeens)

ex situ-bevaring
conservare ex situ

de benyttes in situ.
acestea se aplică in situ.

man kan muligvis føle implantatet in situ.
În unele cazuri este posibilă palparea implantului in situ.

fejl i forvaltningen ved in situ-bevægelser
greșeli de gestionare în cazul mutărilor in-situ

in situ rensning af jord ved hjælp af varme og damp.
curățarea la fața locului a solului cu ajutorul căldurii, al aburilor.

bevaring af abies nebrodensis (lojac) mattei in situ og ex situ
conservarea insitu și exsitu a speciei abies nebrodensis (lojac) mattei

- vækstmedier: andet materiale end jord in situ, som planter dyrkes i.
- medii de cultură: material, altul decât solul in situ, pe care se cultivă plante.

en mindre del af patienterne blev testet ved hjælp af fluoroscence in situ hybridization (fish).
o mică parte din paciente au fost testate utilizând hibridizarea in situ cu florescenţă (hisf).

indkapslinger. del 2 : in situ-bestemmelse (til accept/verifikationsformål)
acustică – determinarea performanțelor de izolare acustică ale incintelor – partea 2: măsurări in situ (pentru aprobare și verificare)

et fåtal af patienterne blev testet under anvendelse af fluorescens in- situ hybridisering (fish).
un număr mic de pacienţi au fost testaţi fish (fluorescence in- situ hybridisation).

der bør fastsættes betingelser herfor, så det under bestemmelserne om handel med frø eller planter bliver muligt gennem anvendelse in situ at bevare sorter, der er truet af genetisk erosion.
În acest sens, ar trebui stabilite condiţiile care, în cadrul legislaţiei privind comercializarea seminţelor sau a materialului săditor, să permită, printr-o utilizare in situ, conservarea soiurilor ameninţate de erodare genetică.

b) betingelserne for handel med frø i forbindelse med bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer, herunder frøblandinger af arter, som også omfatter arterne i artikel 1 i rådets direktiv 70/457/eØf og er knyttet til særlige naturlige eller delvis naturlige levesteder og er truet af genetisk erosion
b) condiţiile în care seminţele pot fi comercializate în ceea ce priveşte conservarea "in situ" şi utilizarea durabilă a resurselor genetice ale plantelor, inclusiv amestecurile de seminţe de specii, care conţin de asemenea speciile menţionate la art. 1 din directiva consiliului 70/457/cee, care sunt asociate cu habitatul natural şi semi-natural specific şi sunt ameninţate de eroziune genetică;