Je was op zoek naar: ærefrygt (Deens - Russisch)

glem den ærefrygt.
Нет, нет, убери это удивленное выражение лица.

- chok og ærefrygt.
- Шок и трепет.

"chok og ærefrygt".
Кажется, по-научному это называется "шок и трепет".

vejen til ærefrygt.
"Дорога к благоговению".

de skylder mig ærefrygt.
А трепет передо мной.

eller ærefrygt og rædsel.
Как насчет манеры страха и трепета?

døden er vejen til ærefrygt.
Смерть это дорога к благоговению.

Ærefrygt. den gjorde trangen stærkere.
Трепет, удивление.

jeg vækker ikke ærefrygt længere, vel?
Ну, я же не инсталлирую никакого "благоговения", больше нет, верно?

tanis 25 milliarder mennesker så i ærefrygt
На Тонис.

"og ord, der viser ærefrygt for gud."
"и слова почитания Господа. "

disse enorme vidder overvælder mig med ærefrygt.
Какое чудовищное расстояние!

alle knæler for ham, af frygt eller ærefrygt.
Все теперь ему кланяются, одни из страха, другие из почтения. В сущности, он управляет городом.

den sjette partikongres åbner jeg med ærefrygt minde.
Я открываю Конгресс Шестого Съезда Партии... с почтения памяти...

burde du ikke have mere ærefrygt for nogen med vinger?
Вроде, существо с крыльями должно какой-то трепет внушать.

irak var et giftigt ødeland efter "chok og ærefrygt".
Ирак был токсичным пустырём после операции "Шок и трепет".

folk kommer her for at blive indgydet ærefrygt for majestæten gud.
Люди приходят сюда ради благоговения перед величием Господа.

hans ærefrygt for forfatningen og dette lands love overgås af ingen.
Его почтение к конституции и к законам собственной страны непревзойденны.

det, du føler lige nu ærefrygt og forundring og at alt er muligt.
Сейчас ты чувствуешь благоговейный трепет, испытываешь ощущение чуда, чувство, что возможно абсолютно все?

alle betragtede dem med ærefrygt, og for en stund var det større end alverdens 0rd og p0litik.
Все с благоговением наблюдали за этим зрелищем. И на мгновение его величие затмило все слова. Всех политиков мира.