Je was op zoek naar: billigelse (Deens - Russisch)

billigelse kommer indefra.
Отлично!

gav claudius sin billigelse?
Клавдий одобрил?

- ikke kun opmærksomhed. billigelse.
Ќе просто привлечь внимание, а получить одобрение.

han vil have lecters billigelse.
Он ждет похвалы Лектера.

hvis retten giver sin billigelse.
- Да, ваша честь, если согласен суд.

jeg opnåede ikke min onkels billigelse.
Мой дядя отказался дать согласие.

man kan se billigelse i deres ansigter.
По их лицам видно , что они одобряют

det handler ikke om at få hendes billigelse.
нет, нет, нет. Это совсем не о её согласии, это о..

ikke uden kirkens billigelse, og den fås sjældent.
-Нет, я не могу. Мне нужно разрешение Церкви, а его дают очень редко. Но вы можете посмотреть её?

uden hans billigelse, var jeg aldrig vendt tilbage.
Если бы он меня осудил, я бы сюда не вернулась.

billigelse kommer indefra. - det vidste jeg, mor.
Но это научило меня кое-чему очень важному, что должны, девочки, понять и вы:

det vil inkludere min billigelse af din kampagne, selvfølgelig.
Это будет означать поддержку в вашей избирательной компании.

de ville ikke sladre om mig uden hans stiltiende billigelse.
Они не будут распускать сплетни обо мне без его молчаливого одобрения.

den slags billigelse var vag, og det sagde jeg til ham.
Такое одобрение могло растаять за одну ночь. Я так ему и сказал.

jeg håber at have fundet billigelse blandt jer ærværdige herrer...
Спасибо, что пришли сегодня.

melanie wilkes gav sin billigelse, da det er i den gode sags tjeneste.
Мелани Уилкс дала согласие. Для нужд госпиталя всё допустимо.

du er ikke uden færdigheder eller talent. hold op med at søge min billigelse.
Ты не безрукая_bar_и не бесталанная... так что прекрати ждать моего одобрения.

med pavens billigelse vil kirkens hvælvede indgang fungere som adgang til aflad.
ѕапа –имcкий объ€вил арочный вход этого cтолетнего храма в Ќью-ƒжерcи вратами выcшей индyльгенции.

melanie... jegskalbruge din billigelse til noget utraditionelt. vil de have os undskyldt?
Мелани, вы член комитета и мне хотелось бы знать ваше мнение по поводу одного щекотливого дела.

han lovede jer orden, han lovede jer fred, og han krævede kun jeres billigelse.
Он oбeщaл вaм пopядoк, oн oбeщaл вaм миp и взaмeн oн пpocил у вac лишь мoлчaливoгo и пoкopнoгo coглacия.