Je was op zoek naar: chikane (Deens - Russisch)

-grov chikane.
Агрессивные домогательства.

det er chikane.
Это незаконно.

- det er chikane.
- Картер, не мешай мне работать!

det er bare chikane.
Драная проверка.

- den fortsatte chikane?
Продолжающаяся агрессия? Нет!

der var en del chikane.
Всегда были некоторые беспокойства.

- det her er ren chikane.
Это... Это же ущемление прав!

det her grænser til chikane.
Я сотрудничаю, но это уже граничит с хамством.

er chikane den nye standard?
Это что... это ваша новая стандартная процедура? Нападение среди бела дня?

kom nu, mand. det er chikane.
Эй, мужик, ну чего ты до меня докопался?

- fysisk pres, trusler, chikane.
Физические запугивания. Угрозы. Преследования.

drilleriet, den godmodige chikane, den...
П-п-пошучивание, добрудушное подтрунивание и...

identitetstyveri, chikane, afpresning, bedrageri.
А подробнее? Кража персональных данных, оскорбления, шантаж, мошенничество,

15 lejere vil vidne om chikane.
Я разыскал 15 бывших арендаторов, которые готовы свидетельствовать обо всех тех случаях причинения беспокойства, заставивших их съехать с арендуемых квартир.

de har vundet to stævninger for chikane.
Они уже выиграли два гражданских иска в пользу Кеньона о притеснении.

laver de chikane videoer i 3d nu?
Теперь делают фильмы о домогательствах и в 3d?

det er chikane sådan at komme anstigende.
Придти сюда вот так - это домогательство!

- chikane af de lokale, tyveri, afpresning.
- Повреждения? - Нападения на местных, кражи, вымогательства...

chikane, brandstiftelse. begge dele passer på en voldtægtsmand.
Рапорт о сексуальных домогательствах, обвинение в поджоге - все это согласовывается с образом насильника, верно?

god behandling, ingen chikane, ingen mishandling, ingen skandale.
С ним лучше всего так: никаких придирок, грубого обращения, скандалов.