Je was op zoek naar: guldgraver (Deens - Russisch)

guldgraver?
- Старатель? - Ты выбрался из коробки!

- guldgraver? ja.
Да, моет золото.

guldgraver tilladelse.
Ђ–азрешение на разведработыї.

pøj-pøj, guldgraver!
Счастливого продолжения, Старатель. - Базз! Вуди!

pete, den gamle guldgraver.
- Пит, старый старатель.

hvor er den store guldgraver?
Где же великий старатель?

jeg kan ikke se dig som guldgraver.
А я не могу представить тебя старателем.

du lyder som en gammel guldgraver.
- Южным, а не старого профессора. - А мне показалось, неплохо.

skulle du kalde hende guldgraver?
Тебе обязательно было её так называть? Иждивенка. Знаешь что, пап?

ja så, en gammel, filosoferende guldgraver?
Решил пофилософствовать, старина?

skat, du har hørt forkert, det er guldgraver.
- А что это вообще значит? - Он неправильно понял. _И_ждивенка.

at være betjent, er lidt som at være en guldgraver.
Да быть копом это словно быть... Это как быть золотоискателем.

det gør en guldgraver kun, når han har guld at sælge.
Старатель поступает так лишь тогда, когда находит золото.

de kalder mig en guldgraver. de skulle bare være i mine sko.
Но я говорю: "Представьте себя на моём месте".

en anden guldgraver så hans krop i går i pickuppen men troede, han sov.
Вчера Лумиса в грузовике видела одна из старателей но посчитала, что тот спит.

var pelsjæger, guldgraver, papirnusser? han plejede at skovle kul i fyret nede i kælderen.
История этого дома... это история Сиэттла.

jeg ønsker ikke min dreng skal ende op med en guldgraver ligesom de sidste 3 horer jeg var gift med, hva?
Не то, что эти 3 глупые шлюхи, на которых я в свое время был женат.

er jessie og guldgraver fanget i den forladte mine... og har guldgraver antændt en dynamitstang, så de futter af?
Что такое?

- du ved godt, hun siger guldgraver, ikke? - jo, phil. jeg ved godt, hun har sagt det, men det er længe siden.
Да, она так говорила, но ведь это было давно.

- guldgraveren skal jo kunne sit kram.
Да бросьте. Золото находит тот, кто умеет его искать.