Je was op zoek naar: indfri (Deens - Russisch)

det må jeg indfri.
Я должен его выполнить.

vil du indfri din gæld?
Хочешь отдать этот долг? Держи глаза открытыми, а рот на замке.

indfri din skæbne! vent!
Подожди!

han bad mig indfri hans gæld.
Просит меня взять его за долги.

- så du skal indfri betingelserne.
Так что мы хотим, чтобы вы выполнили свою часть соглашения.

indfri dine point til kontanter!
Переведите Ваши очки в наличные деньги!

hvordan kan jeg indfri den anmeldelse?
Робин, как я вообще могу соответствовать такому описанию?

- jeg skal nok indfri min gæld til dem.
Я... я в долгу не останусь.

- hvordan vil han nu indfri profetien?
Как же он теперь исполнит пророчество?

de Ønsker nok at indfri denne spillegÆld.
"Сэр! Несмотря на всю безнадежность этих карточных долгов, полагаю, что вы не оставите их без Вашего внимания. С уважением, А. Г. Гайгер"

de har taget bilerne for at indfri lånet.
Они забрали машины как платеж по кредиту. Машины ушли, Чарли..

jeg havde en forpligtelse. jeg måtte indfri den.
Ну, за мной остался долг, я пришла вернуть его.

måske er det på tide at indfri taras ønske.
Может пришло время выполнить желание Тары.

bortset fra nogle private gældsforpligtelser, jeg vil indfri.
У меня есть долги, которые я намерен вернуть,.. ...но всё остальное будет твоим, поступай с этим как угодно.

han var her for 10 år siden for at indfri drømme.
10 лет назад он здесь воплощал в жизнь ваши мечты.

ela-shan, nu har du chancen til at indfri gælden.
Эла-Шан, ты можешь вернуть мне должок.

- men for at indfri skæbnen, har han brug for skyggernes bog.
Но чтобы его исполнить, нужна Книга Сочтённых Теней.

husk det løfte, biskop, for jeg tvinger dem til at indfri det.
Советую хорошо поразмыслить над этой клятвой, Епископ, ибо я заставлю её исполнить.

netop derfor beder jeg dig om at indfri ophævelsen og komme videre.
Я как раз-таки тебя уважаю, поэтому скажу вот что: уходи. Выполни все условия соглашения о разделении и уходи.

alt, hvad jeg har gjort, har været et forsøg på at indfri den gæld.
Ты не понял, что все, что я сделал, было для того, чтобы вернуть ему долг?