Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det må jeg indfri.
Я должен его выполнить.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du indfri din gæld?
Хочешь отдать этот долг? Держи глаза открытыми, а рот на замке.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
indfri din skæbne! vent!
Подожди!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han bad mig indfri hans gæld.
Просит меня взять его за долги.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- så du skal indfri betingelserne.
Так что мы хотим, чтобы вы выполнили свою часть соглашения.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
indfri dine point til kontanter!
Переведите Ваши очки в наличные деньги!
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
hvordan kan jeg indfri den anmeldelse?
Робин, как я вообще могу соответствовать такому описанию?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeg skal nok indfri min gæld til dem.
Я... я в долгу не останусь.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hvordan vil han nu indfri profetien?
Как же он теперь исполнит пророчество?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de Ønsker nok at indfri denne spillegÆld.
"Сэр! Несмотря на всю безнадежность этих карточных долгов, полагаю, что вы не оставите их без Вашего внимания. С уважением, А. Г. Гайгер"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de har taget bilerne for at indfri lånet.
Они забрали машины как платеж по кредиту. Машины ушли, Чарли..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg havde en forpligtelse. jeg måtte indfri den.
Ну, за мной остался долг, я пришла вернуть его.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
måske er det på tide at indfri taras ønske.
Может пришло время выполнить желание Тары.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bortset fra nogle private gældsforpligtelser, jeg vil indfri.
У меня есть долги, которые я намерен вернуть,.. ...но всё остальное будет твоим, поступай с этим как угодно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han var her for 10 år siden for at indfri drømme.
10 лет назад он здесь воплощал в жизнь ваши мечты.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ela-shan, nu har du chancen til at indfri gælden.
Эла-Шан, ты можешь вернуть мне должок.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- men for at indfri skæbnen, har han brug for skyggernes bog.
Но чтобы его исполнить, нужна Книга Сочтённых Теней.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
husk det løfte, biskop, for jeg tvinger dem til at indfri det.
Советую хорошо поразмыслить над этой клятвой, Епископ, ибо я заставлю её исполнить.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
netop derfor beder jeg dig om at indfri ophævelsen og komme videre.
Я как раз-таки тебя уважаю, поэтому скажу вот что: уходи. Выполни все условия соглашения о разделении и уходи.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alt, hvad jeg har gjort, har været et forsøg på at indfri den gæld.
Ты не понял, что все, что я сделал, было для того, чтобы вернуть ему долг?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: