Je was op zoek naar: lysestagen (Deens - Russisch)

det er lysestagen.
Это служит в качестве подсвечника.

tjek fingeraftryk på lysestagen.
Можно снять отпечатки со подсвечника.

jeg fik vist lige gang i lysestagen.
Да, пусть колокольчики позвенят.

miss lily i stuen med lysestagen. Åh nej.
Мисс Лили в гостиной замахивается подсвечником.

olie til lysestagen, vellugtende stofer til salveolien og røgelsen,
и елей для светильника, и ароматы для елея помазания и для благовонных курений,

en sprængningsekspert, som kan puste et lys uden at skade lysestagen.
Нам нужен взрывник, столь искусный, что мог бы взорвать и свечу... - ... не повредив подсвечник.

bordet med alt dets tilbehør, lysestagen med dens tilbehør, røgelsealteret,
и стол и все принадлежности его, и светильник и все принадлежности его, и жертвенник курения,

han var dublant for lysestagen i skønheden og udyret... på broadway.
Мы не сможем выиграть региональные соревнования без него. Он был дублером Канделябра в "Красавице и чудовище" на Бродвее

et bæger under hvert af de tre par arme, der udgår fra lysestagen.
у шести ветвей, выходящих из стебля светильника, яблоко под двумя ветвями его, и яблоко под другими двумя ветвями, и яблоко под третьими двумя ветвями его.

bordet med dets tilbehør, lysestagen af purt guld med alt dens tilbehør, røgelsealteret,
и стол и принадлежности его, и светильник из чистого золота и все принадлежности его, и жертвенник курения,

derpå satte han lysestagen ind i Åbenbaringsteltet lige over for bordet, ved boligens søndre væg;
И поставил светильник в скинии собрания против стола, на южнойстороне скинии,

byd israeliterne at skaffe dig ren olivenolie af knuste frugter til lysestagen, så lamperne daglig kan sættes på.
прикажи сынам Израилевым, чтоб они принесли тебе елея чистого,выбитого, для освещения, чтобы непрестанно горел светильник;

lysestagen af purt guld med lamperne, der skulde sættes på den, og alt dens tilbehør, olien til lysestagen,
светильник из чистого золота, лампады его, лампады расставленные на нем и все принадлежности его, и елей для освещения,

og du skal bringe bordet ind og ordne, hvad dertil hører, og bringe lysestagen ind og sætte lamperne på.
и внеси стол и расставь на нем все вещи его, и внеси светильник и поставь на нем лампады его;

fremdeles skal du pålægge israeliterne at skaffe dig ren olivenoli af knuste frugter til lysestagen, og der skal stadig sættes lamper på.
И вели сынам Израилевым, чтобы они приносили тебе елей чистый,выбитый из маслин, для освещения, чтобы горел светильник во всякое время;

thi der var indrettet et telt, det forreste, hvori lysestagen var og bordet og skuebrødene, det, som jo kaldes det hellige.
ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется „святое".

man tænder heller ikke et lys og sætter det under skæppen, men på lysestagen; så skinner det for alle dem, som ere i huset.
И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.

det gjorde aron så; han satte lamperne på således, at de vendte ud mod pladsen foran lysestagen, som herren havde pålagt moses.
Аарон так и сделал: на передней стороне светильниказажег лампады его, как повелел Господь Моисею.

ingen tænder et lys og sætter det i skjul, ikke heller under skæppen, men på lysestagen, for at de, som komme ind, kunne se dets skin.
Никто, зажегши свечу, не ставит ее в сокровенном месте, ни под сосудом, но на подсвечнике, чтобы входящие видели свет.

de havde at tage vare på arken, bordet, lysestagen, altrene, helligdommens redskaber, som brugtes ved tjenesten, og forhænget med dertil hørende arbejde.
в хранении у них ковчег, стол, светильник, жертвенники, священные сосуды, которыеупотребляются при служении, и завеса со всеми принадлежностями ее.