Je was op zoek naar: nedtællingen (Deens - Russisch)

nedtællingen.
Эту херню с отсчетом.

- nedtællingen!
Давай ляжем спать прямо здесь.

stop nedtællingen!
Отменить детонацию!

- brug nedtællingen.
Как велел Доктор.

fortsæt nedtællingen.
Продолжайте отсчет.

start nedtællingen!
Отсчет пошел!

- det er nedtællingen.
Отсчет начался!

* nedtællingen starter *
Начало обратного отсчёта.

nedtællingen er i gang.
Переходим к финальному отсчету.

frau, begynd nedtællingen.
- Фрау, начинайте отсчёт.

- nedtællingen er i gang.
Время пошло, мальчики.

glæder mig til nedtællingen.
Но идея с поездкой хорошая.

okay, vi begynder nedtællingen.
Ладно. Пошёл отсчёт.

- træd af. afblæs nedtællingen.
Хорошо, всем отбой.

gå ned og påbegynd nedtællingen.
Спускайся и активируй бинарные команды.

ja, jeg har nedtællingen herovre.
Тут какой-то таймер.

- kan nedtællingen standses herfra?
- Можете отменить запуск?

nedtællingen varer præcis 30 dage.
Таймер, отсчитывающий ровно 30 дней.

ethan, hendricks har startet nedtællingen.
Итан, Хэндрикс запустил последовательность пуска.

- det er en nedtælling.
– Девять. – Обратный отсчёт! Он даёт мне время!