Je was op zoek naar: udspillede (Deens - Russisch)

slade udspillede os.
Слэйд нас переиграл.

og du udspillede mig!
Ты меня использовал.

flirtende. udspillede næsebor. - beundrende blikke.
Кокетство, раздутые ноздри и восхищенный взгляд.

jeg er ked af... den måde tingene udspillede sig på.
Мне жаль... что всё так произошло.

det værste scenarie udspillede sig, og det var ikke godt.
Окей, худший сценарий оправдался, и мне это не нравится.

dette udspillede sig ikke, sådan som jeg havde håbet.
Боже, это совсем не то, на что я надеялась.

grusomheder udspillede sig igår aftes da lig blev fundet over hele byen.
Виновен Зелёный Шершень? Семь тел в зелёной одежде обнаружены в мусорном баке.

forholdet udspillede simpelthen sin nytte og jeg fortsætter med mit liv som før.
Отношения просто изжили свою практичность, и я продолжаю жить своей прежней жизнью.

følgende udspillede sig i miami, florida mellem oktober 1994 og juni 95.
Эта история действительно произошла, В Майями, штат Флорида. Где-то между октябрем 94 и июнем 95 года.

for længe siden udspillede der sig et slag mellem det gode og onde i oldtidens kina.
Так давно, мифической битвы между добром и злом ... разыгрывается в древнем Китае.

kampen om willow creek udspillede sig i slutningen af krigen i vores egen mystic falls.
Битва Уиллоу Крик произошла прямо перед концом войны. В нашем родном Мистик Фолс.

glenda siger, at hun havde alt for intim nærkontakt med den mistænkte kun øjeblikke før den chokerende hændelse udspillede sig
Гленда сообщает,что за несколько минут шокирующего инцидента у нее произошел слишком тесный контакт с подозреваемым.

dog udspillede der sig i sidste uge to skelsættende begivenheder som tydeligt viser, at guatemalas skrøbelige demokrati er blevet stærkere.
Однако, два значительных события, произошедших на этой неделе, четко указывают на то, что хрупкая демократия Гватемалы укрепляется.

den episode, som udspillede sig i kirken i two pines, og som udløste alt den vold, er siden blevet en legende.
Разборка, произошедшая у часовни Две сосны положила начало этой кровав И стала легендой. Мочилово у Двух сосен.