Je was op zoek naar: vældig (Deens - Russisch)

vældig.
Прекрасно.

vældig fint.
Очень здорово.

- ja, vældig.
- А у тебя как? - Ну вот.

det er vældig ...
Это очень...

vældig fint, så.
Чудесно!

- vældig hurtigt.
Довольно быстро.

den er vældig dyr...
Это очень дорого...

vældig godt, cogburn.
Молодец, Когберн.

- det gik vældig godt.
- Это пошло очень хорошо.

vældig godt. - en mere?
Отлично.

de er vældig dygtige.
Они все прекрасные стрелки.

lækkert, vældig snedigt.
Отлично, как коварно.

- de er vældig flotte.
- Они и так классные.

vældig godt! "smager godt!
""очно хорошо! "амечательно!

det lyder vældig fristende.
Это звучит очень соблазнительно.

- det lyder vældig interessant.
- Очень интересный род работы.

- jeg forstår, vældig snedigt.
- Ясно. Очень хорошо.

yderst ejendommelig, vældig sikker.
Очень тихое, очень безопасное.

vi glemte noget vældig vigtig.
Като, мы позабыли кое-что очень важное.

så alene, så vældig, vældig alene.
Так одиноко. Очень-очень одиноко.