Je was op zoek naar: he was hit by a portable (Deens - Servisch)

he was hit by a bus.
Ударио га је аутобус.

you knew he was a no-good kid
od onda znaš da je nevaljao klinac

he was just being a good friend.
on je samo bio dobar pratelj.

he was trouble
bio je nevolja

he was a... big, fat jerk who sucked.
on je bio... veliki, debeli kreten koji je popušio.

he was the thorn
bio je trn

he was a low-down, cheap little punk
bio je jadni, jeftini mali dripac

from the day he was born
od dana od kako je rođen

i said-- i said that i wanted-- i wanted him to get hit by a bus.
Рекла сам да желим... да желим да га удари аутобус.

he was your friend you shared a connection stronger than most people share in their whole life.
artie, on je bio nešto više od samo bivšeg partnera. on ti je bio prijatelj s kojim si dijelio vezu jaču od one koju većina ljudi dijeli cijeli svoj život.

before sheldon was laid off, he was an automotive engineer.
prije nego što je sheldon dobio otkaz, bio je automobilski inženjer.

ignorérplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
игноришиplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

you parted ways, but you weren't finished. artie, he was more than your ex-partner.
otišli ste svaki svojim putem, ali niste završili jedan s drugim.

city =$ (kdialog -- menu "vælg en by" a london b madrid c paris d berlin)
city =$ (kdialog -- menu 'Изаберите град' а Лондон б Мадрид в Париз г Београд)

nepomuk- serveren kører ikke. indstillingerne er blevet gemt og vil blive brugt næste gang serveren startes. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Сервера Непомука није у погону. Поставке су сачуване и биће употр› ијебљене када се сервер с‹ љедећи пут покрене. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.