Je was op zoek naar: listen to me, looking at me (Deens - Servisch)

"just listen to me"
"just listen to me

i said, hey, listen to me
rekoh, hej, slušaj me

"here is looking at you, kid."
zato što te gledam, klinka.

"listen to the flower people".
-'slušajte decu cveća'. -deca cveća.

let's listen to this magnificent song.
u redu. sad poslušajmo ovu veličanstvenu pesmu.

- dad, talk to me.
tata, reci mi.

it matters to me.
Мени је важно.

vil jeg sige, "here is looking at you, kid."
reći ću, "zato što te gledam, klinka."

talk to me. good news!
reci.

all right, hold that up to me.
Добро, додај ми га.

og den herhedder give ln to me.
i ova se zove give in to me.

the walkie-- hold it up to me.
- Воки-токи. Додај ми га.

he stared at me and i felt a change
krenuo je na mene i osjetih promjenu

♪ i can'! believe ilk happening to me ♪
ne mogu da poverujem da mi se to događa

♪ whoa, i can'! believe itt happening to me ♪
ne mogu da poverujem da mi se to događa

are as strange to me and my kin as if they never iived.
su meni strani kao i mom kraljevstvu kao da nikad nisu ziveli.

i'd go for a ride with chicks who'd go and listen to the music on the radio
išao sam na vožnju s komadima koje idu i slušao glazbu na radiju

de skal bare spille otte takter af "come to me, my melancholy baby"
dovoljno je da odsviraju osam taktova "come to me, my melancholy baby"

"you're the best thing that ever happened to me."
-Želim da vidim eda dilajna. -zovem policiju.

"look at me and my beautiful car" og jeg vil føle mig som en filmstjerne.
"pogledaj me u mom lijepom autu, osjećam se kao filmska zvijezda. "