Je was op zoek naar: medborgere (Deens - Servisch)

kære medborgere.
dobri građani!

tak, medborgere.
hvala, gradjani.

amerikanske medborgere.
dragi državljani amerike.

goddag, medborgere.
dobar dan, gradjani.

godaften, kære medborgere.
dobro veče, moji zemljaci amerikanci.

"frygt ej, gode medborgere."
oh, ne. ne plašite se, dragi građani, ne drhtite.

god aften, mine amerikanske medborgere.
dobro veče, državljani amerike.

det foretrækker vores ældre medborgere.
naši stariji sugrađani vole baš takve.

for lovlydige medborgere ændrer det intet.
a za one građane koji se pridržavaju zakona, ništa se neće promijeniti.

derfor siger jeg til jer, mine medborgere:
i zato, moji dragi amerikanci:

"kære pawnee-medborgere. nu er det her:
dragi moji sugrađani, stigao je gradski ljetni katalog.

eller i det mindste på at beskytte vore medborgere.
ili da barem zaštitimo naše sugrađane.

vicepræsident cheney, kongresmedlemmer ærede borgere og medborgere.
potpredsedniče Čejni članovi kongresa uvaženi građani i sugrađani:

byråd, medborgere, tilfredse kunder hos jamms tandregulering.
raspravljamo kakav park postaviti na parcelu 48.

- mine damer og herrer, medborgere. - hvad fanden...?
dame i gospodo, moji dragi amerikanci!

du vil ikke se passivt til mens dine medborgere lider en meningsløs død.
pojam pobede dobra nad zlim neće vam dopustiti da sedite i gledate bespotrebnu smrt vašeg naroda.

kunstnere og medborgere blev tvunget til at opgive navne til en komité.
dovlačili su glumce i građane pred odbor u cilju da navedu imena.

mine amerikanske medborgere, en begivenhed uden fortilfælde i historien har fundet sted.
moji dragi amerikanci, ovo je povijesni događaj bez presedana.

jeg tror, de fleste af mine medborgere ville sige det samme, hvis de da kunne.
siguran sam da isto to rekla većina mojih bližnjih kad bi imali pravo glasa.

så jeg siger, medborgere i majestic, at forandring er godt fordi forandring er forandring.
i ja vam kazem sada moji prijatelji, promene su dobre, jer promene su promene.