Je was op zoek naar: encore me séduira (Frans - Engels)

tu vas encore me parler?
are you going to talk to me again?

je ne pouvais encore me prononcer.
i still couldn't make up my mind.

là tu vas encore me faire t'aimer
there you go again making me love you

et cela encore me paraît difficile ment discutable.
and that also, i believe, is difficult to dispute.

j'espère pouvoir encore me joindre à vous.
i hope i can join you again in the future.

il va encore me donner de l’huile de ricin.
he will give me more of that castor oil.

cherchez-moi pendant que l’on peut encore me trouver.
seek me while i can yet be found. i am not a god to be mocked!

be: oui, j'ai des amis qui appellent encore me norman.
be: yeah, i have some friends who still call me norman.

il vient toujours encore me rendre visite de temps en temps.
he stills comes visit me from time to time.

tu vas encore me parler?/allez-vous me parler à nouveau?
are you going to talk to me again?

je comprends surtout que tu vas encore me faire manquer la prochaine oscillation !
what i understand best is that you are going to make me miss another turn of the ladder."

on va encore me dire que je diversifie mes efforts vers autre chose que mon travail.
people will again say that my efforts are being put to things other than my work.

je devais encore me rapporter à mon agent de probation… je me sentais comme un prisonnier.
i still had to report to a probation officer…i still felt like a prisoner.

ce que j'ai dit en janvier, c'est qu'il fallait encore me convaincre.
what i said in january was that i remain to be convinced.

cette question vient encore me hanter aujourd’hui », avoue-t-il.
that question still resonates with me," he says.

que même la commission puisse proposer un budget aussi maigre ou que le conseil puisse le réduire davantage encore me dépasse.
i cannot understand how even the commission could propose such a low budget allocation or how the council could cut it still further.

je devais apprendre encore, me concentrer et tirer parti de ce que j’avais appris de mes courts métrages.
i had to learn again, to focus, and to make good use of what i'd learnt from my short films.

en ce qui me concerne, j'estime que j'ai de la chance: je peux encore me déplacer.
since that time biotechnology has promised to become, as mr adam has said, a multi-billion industry.

et cependant, combien de langues me maudissent encore, me renient, me désobéissent, se moquent de moi et me blasphèment ?
and yet how many lips still curse, deny, disobey, mock and blasphemy me?

je demande à la maman si cela est possible, et elle… pleurant plus encore…me dit : « oui »
i ask the mother if it was possible … and she, cryind even more … said “yes is possible…”