Je was op zoek naar: tordenen (Deens - Servisch)

tordenen.
munju.

tordenen brød løs.
gromovi su lomili vazduh.

- vis os tordenen.
-pokaži nam grmljavinu! -hoćete grmljavinu?

du hidkaldte tordenen.
ti si prizvao munje.

- hørte du tordenen?
jesi li čula tu grmljavinu?

er du klar til tordenen?
spreman si za grom?

jeg blev vækket af tordenen.
napolju je grmljavina. gledaš li oluju?

tordenen tager os ikke, vel?
grmljavina nam ne može ništa, zar ne?

hvorfor bliver tordenen så vred?
zašto se grom tako ljuti? tera me da plačem.

- lynet taler, tordenen svarer.
munja pita groma, a grom odgovara.

- hvem ved det om tordenen? - ikke mig.
-ko ovde zna nešto o grmljavini?

hun fortolkede vindpustene og tordenen som tegn.
protumačila je onaj vihor i grmljavinu kao znakove.

himlen bliver mørk, og tordenen rumler.
loptica se nađe u ustima ribe.

nej, vi er tordenmakkere, og det ved tordenen godt.
naravno. mi smo gromoviti drugari, i grmljavina zna to.

folk tæt på kirkegården bemærkede ikke tordenen og lynene.
stanovnici iz okoline groblja nisu obraćali mnogo pažnje na zvuke grmljavine, i udarac groma.

- men vi så regnen og hørte tordenen. - her har det regnet hele dagen.
ali, videli smo kišu na kopnu, i čuli smo grmljavinu, padala je kiša ceo dan.

herrens røst er over vandene, Ærens gud lader tordenen rulle, herren, over de vældige vande!
glas je gospodnji nad vodom, bog slave grmi, gospod je nad vodom velikom.

følg vindens sang følg tordenen følg neonlyset i de unge elskendes øjne ned til rendestenen op til glansen ind i byen hvor sandheden er hvor går jeg hen?
slijedim pjesmu vjetra, slijedim grmljavinu. slijedim sjaj neona u očima ljubavnika. dolje do dna i gore do sunca.

men da hele folket fornam tordenen, lynene og stødene i hornene og så det rygende bjerg forfærdedes folket og holdt sig skælvende i frastand;
i sav narod vide grom i munju i trubu gde trubi i goru gde se dimi; i narod videvši to uzmaèe se i stade izdaleka,

men da farao så, at regnen, haglen og tordenen var hørt op, fremturede han i sin synd, og han og hans tjenere forhærdede deres hjerte.
ali faraon videvši gde presta dažd i grad i gromovi, stade opet grešiti, i srce mu otvrdnu i njemu i slugama njegovim.