Je was op zoek naar: ferskvandsområder (Deens - Slovaaks)

2 000 havvandsområder ferskvandsområder
2000 pobrežné vody na kúpanie sladké vody na kúpanie

cyprus overholder vejledende værdier ferskvandsområder overholder ikke bindende værdier
cyprus spĺňajú orientačné hodnoty sladké vody na kúpanie nespĺňajú povinné hodnoty

der blev anmeldt data for i alt 2 371 ferskvandsområder for nordsøens vandløbsopland.
v roku 2007 bolo pre oblasť povodia severného mora hlásených spolu 2 371 vnútrozemských oblastí na kúpanie.

kvaliteten af badevandet i ferskvandsområder var ikke helt så god i 2007 som i 2006.
v roku 2007 sa kvalita vnútrozemských vôd od roku 2006 mierne zhoršila.

ferskvandsområder områder, der ikke overholdt værdierne i 2006, nåede op på 284.
sladkovodné zóny kategórie nevyhovujúce, čo v roku 2006 znamenalo celkový počet nevyhovujúcich oblastí 284.

antal registrerede badeområder (saltvandsområder: 14 230, ferskvandsområder: 6 684)
zaznamenaný počet oblastí určených na kúpanie (morské 14 230; sladkovodné 6 684)

dette beviser, at det er vanskeligere at opretholde kvalitetstilstanden i ferskvandsområder end i saltvandsområder.
slúži ako dôkaz toho, že problém údržby kvality sladkovodných oblastí má zložitejší charakter, ako je to v prípade údržby kvality pobrežných vôd.

af de 321 ferskvandsområder med forbud (badning forbudt) i 2004 blev 246 ikke overvåget.
z 321 sladkovodných oblastí so zákazom kúpania platným v roku 2004 sa nemonitorovalo 246 lokalít.

tabel 1 sidst i rapporten viser de samme data i absolutte tal og procenter for havvands- og ferskvandsområder.
v tabuľke 1 na v závere tejto správy sa uvádzajú rovnaké informácie v absolútnych číslach a v percentách pre pobrežné a vnútrozemské vody na kúpanie.

af de 1 276 ferskvandsområder i middelhavets vandløbsopland, som medlemsstaterne indsendte data for, lå 95 % i frankrig og italien.
z 1 276 vnútrozemských oblastí na kúpanie nahlásených v povodiach stredozemného mora sa 95 % nachádzalo vo francúzsku a taliansku.

i 1990 overholdt 52 % af alle ferskvandsområder de bindende værdier, mens dette tal i 2007 var steget til næsten 90 %.
Údaje tohto hodnotenia kvality sú za každý členský štát uvedené v tabuľke 2 na konci tejto brožúrky.

i alt 798 ferskvandsområder blev overvåget i 2007 i regionen, hvor Østrig, tyskland og ungarn tegner sig for 89 % af det samlede antal.
kúpanie bolo zakázané v 12 (1,5 %) vnútrozemských oblastiach na kúpanie a 27 kúpalísk (3,4 %) nesplnilo povinné hodnoty.

medlemsstaterne har i alt afmeldt 223 ferskvandsområder og 103 saltvandsbadeområder fra de o cielle lister i forhold til den foregående badesæson, og der er i de este tilfælde ikke givet nogen gyldig begrundelse.
od predchádzajúcej kúpacej sezóny vyňali členské štáty spolu 223 sladkovodných a 103 pobrežných oblastí z úradných zoznamov, avšak doposiaľ neposkytli platné odôvodnenie danej situácie.

det samlede antal ferskvandsområder med badeforbud i 2006 er blevet reduceret til 338 (hvilket stadig er 5 % af det samlede antal).
celkový počet sladkovodných oblastí, kde bolo zakázané kúpanie v roku 2006 sa znížil na 338 (čo je stále 5 % z celkového počtu).

procentdelen af ferskvandsområder, der overholdt de strengeste vejledende værdier, faldt dog til 63 %, en nedgang på over 1 % i forhold til 2006.
percento vnútrozemských vôd na kúpanie, ktoré spĺňajú prísnejšie orientačné hodnoty, sa však vlani mierne znížilo o viac ako 1 % (na 63 %).

der var badeforbud i 12 (1,5 %) ferskvandsområder, og 27 badesteder (3,4 %) overholdt ikke de bindende værdier.
osem členských štátov má oblasti na kúpanie v oblasti povodia dunaja, ktoré sa tiahne od Čierneho mora (rumunsko a bulharsko) do vnútrozemia do maďarska, slovenska, Českej republiky, slovinska, rakúska a nemecka.

det betyder, at næsten 3 ud af hvert 10. badeområde udviste en forandring i kvaliteten sammenlignet med den foregående sæson. det tyder på, at det for de fleste medlemsstater er vanskeligere at opretholde kvaliteten i ferskvandsområder end i havvandsområder.
z toho vyplýva, že takmer tri z desiatich oblastí určených na kúpanie vykázali zmenu v kvalite v porovnaní s predchádzajúcou sezónou.v porovnaní s pobrežnými vodami to znamená, že udržanie kvality v sladkovodných oblastiach je pre väčšinu členských štátov preukázateľne väčší problém.

de 6 nye medlemsstater, der rapporterede for anden gang, har opnået tydelige forbedringer, og nogle har opnået en meget høj grad af overensstemmelse. dette er tilfældet for estland og litauen, hvor henholdsvis 38 og 55 ferskvandsområder er i overensstemmelse.
sladkovodných oblastí je 51,3 % z nich v súlade so záväznými hodnotami a 32,3 % so smernými hodnotami. v prípade pobrežných oblastí je 51,1 % z nich v súlade so záväznými hodnotami a 33,3 % so smernými hodnotami.

andelen af badesteder, der overholdt de bindende værdier i eu-15, faldt med 0,5 % for havvandsområdernes vedkommende og med 1,4 % for ferskvandsområdernes vedkommende.
percento miest určených na kúpanie v súlade s povinnými hodnotami v eÚ-15 sa znížilo o 0,5 % pre pobrežné vody a o 1,4 % pre sladkovodné oblasti.