Je was op zoek naar: anvendelsesniveauer (Deens - Spaans)

anvendelsesniveauer
niveles de aplicación

der er defineret tre anvendelsesniveauer:
se definen tres niveles de aplicación:

kravene i denne tsi gælder for alle anvendelsesniveauer.
los requisitos de la presente eti se aplican a todos los niveles de aplicación.

- normale og maksimale anvendelsesniveauer af stoffet i levnedsmiddelkategorier som anført i bilag iii, hvis de foreligger
- si se dispone de ellos, niveles normales y máximos de utilización de la sustancia por categorías de alimentos según lo especificado en el anexo iii,

for visse stoffer kan det især blive nødvendigt at forelægge oplysninger om de normale og maksimale anvendelsesniveauer i levnedsmiddelkategorier som anført i bilag iii.
para determinadas sustancias, en particular, podría resultar necesario presentar información sobre los niveles normales y máximos de utilización en las categorías de alimentos recogidas en el anexo iii.

heri konkluderede panelet, at de foreslåede anvendelsesniveauer og det forventede forbrug af alfa-cyclodextrin ikke giver anledning til sikkerhedsproblemer.
en el dictamen se llegaba a la conclusión de que los niveles de uso propuestos y el consumo previsto de α-ciclodextrina no planteaban riesgos de seguridad.

lokale tekniske grænseflader mellem togkontroludstyr med forskellige anvendelsesniveauer i infrastrukturnet, der grænser op mod hinanden, må ikke hindre tog i at passere mellem nettene uden afbrydelse.
las interfaces técnicas locales entre los conjuntos de control-mando en tierra de las infraestructuras vecinas no deberán restringir el paso ininterrumpido de trenes cuando atraviesen las fronteras que los separan.

tre år efter vedtagelsen af denne beslutning forelægger vitatene antibiotics sau kommissionen data om, hvilke fødevaregrupper med lycopen fra blakeslea trispora der er blevet markedsført i eu, og de respektive anvendelsesniveauer for dette lycopen.
tres años después de la adopción de la presente decisión, vitatene antibiotics sau presentará a la comisión datos relativos a los grupos de alimentos con licopeno de blakeslea trispora que se hayan comercializado en el mercado comunitario y los respectivos niveles de utilización de dicho licopeno.

inden fem år efter dette direktivs ikrafttræden aflægger kommissionen beretning til europa-parlamentet og rådet om de ændringer, der har fundet sted på markedet for tilsætningsstoffer, og om anvendelsesniveauer og forbrug.
la comisión informará al parlamento europeo y al consejo dentro de los cinco años siguientes a la entrada en vigor de la directiva de los cambios que se hayan producido en el mercado de los aditivos alimentarios y en los niveles de uso y consumo.

den 31. maj 2013 vedtog efsa en videnskabelig udtalelse om ekstrakt af hanekam [2], hvori den konkluderede, at det er sikkert under de foreslåede anvendelsesformål og anvendelsesniveauer.
el 31 de mayo de 2013 la autoridad adoptó un dictamen científico sobre el extracto de cresta de gallo [2] y llegó a la conclusión de que era seguro en los usos y a los niveles propuestos.

et tog, der er udstyret med et klasse a-system til et givet anvendelsesniveau, skal kunne fungere på det pågældende og alle lavere niveauer.
un tren equipado con un sistema instalado a bordo de clase a para un determinado nivel de aplicación deberá ser capaz de prestar servicio en ese nivel y en cualquier otro nivel inferior.