Je was op zoek naar: behandlingsnaive (Deens - Spaans)

behandlingsnaive patienter:
pacientes naïve (pacientes sin tratamiento previo):

in vivo- resistens (behandlingsnaive patienter):
resistencia in vivo (pacientes no tratados previamente):

kronisk hepatitis c - behandlingsnaive patienter:
hepatitis c crónica – pacientes no tratados previamente:

forsøgspersoner, som er behandlingsnaive over for brug af enf
sujetos no tratados previamente con enf

disse undersøgelser omfattede i alt 2 552 behandlingsnaive
en total participaron 2.552 pacientes no tratados previamente y un total de 345 pacientes cuya enfermedad había recidivado

behandlingsnaive patienter fik også nukleosid revers transkriptasehæmmere.
los pacientes no tratados previamente también recibieron inhibidores nucleosídicos de la transcriptasa inversa.

aptivus/ ritonavir bør ikke anvendes i behandlingsnaive patienter.
aptivus/ ritonavir no debe ser utilizado en pacientes naïve (pacientes no tratados previamente).

de følgende bivirkninger blev identificeret hos disse behandlingsnaive patienter:
las reacciones adversas de intesidad al menos moderada y notificadas en más de un paciente

au behandlingsnaive voksne og hos voksne, hvis sygdom var vendt tilbage.
ión con o sin ribavirina, fue eficaz en el tratamiento de la hepatitis c tanto en adultos no tratados previamente como en adultos que habían sufrido una recaída.

behandlingsrelaterede bivirkninger rapporteret i cytokin- refraktære og behandlingsnaive mrcc- undersøgelser
reacciones adversas relacionadas con el tratamiento notificadas en los estudios de ccrm resistente a citoquinas y sin tratamiento previo para la enfermedad avanzada

forsøgspersoner, som ikke bruger eller, som er non- behandlingsnaive over for brug af enf
sujetos que actualmente no reciben enf pero lo han recibido con anterioridad

behandlingsnaive kvinder bør tilrådes at påbegynde behandling inden konception for at bevare optimalt helbred.
se debe aconsejar a las mujeres que nunca han recibido tratamiento anteriormente que consideren iniciar la terapia antes de quedarse embarazadas para tener una salud óptima.

denne indikation er baseret på undersøgelser af behandlingsnaive patienter og behandlingserfarne patienter med stabil, virologisk kontrol.
esta indicación se basa en estudios en pacientes naive y en pacientes pretratados con control virológico estable.

i den ene af undersøgelserne var patienterne behandlingsnaive, men i den anden havde de tidligere fået medicin mod hiv, herunder proteasehæmmere.
en uno de estos estudios, los pacientes no habían recibido tratamiento previo, mientras que en el otro habían tomado antes fármacos contra el vih, entre ellos, inhibidores de la proteasa.

der findes for tiden ingen data fra kliniske undersøgelser med atripla til behandlingsnaive patienter eller patienter, som tidligere har fået massiv behandling.
actualmente no se dispone de datos de ensayos clínicos con atripla en pacientes naïve al tratamiento ni en pacientes altamente pretratados.

svær hypertension forekommer hos 5% af de behandlingsnaive patienter på sunitinibmalat og 1% af patienterne på ifn- α.
Ésta fue grave en el 5% de los pacientes que recibieron malato de sunitinib sin tratamiento previo y en el 1% de los pacientes con ifn-α.

der er p. t. ingen tilgængelige data fra kliniske undersøgelser med atripla til behandlingsnaive patienter eller til patienter, der tidligere har været i massiv behandling.
actualmente no se dispone de datos de ensayos clínicos con atripla en pacientes naïve al tratamiento ni en pacientes altamente pretratados.

24% af de behandlingsnaive mrcc- patienter, der får sunitinibmalat sammenlignet med 1% af patienterne, der får ifn- α.
en el estudio de ccrm en pacientes que no habían recibido tratamiento previo para la enfermedad avanzada, el 24% de los pacientes que recibieron malato de sunitinib y el 1% de los pacientes que recibieron ifn-α experimentaron hipertensión relacionada con el tratamiento.

der er vist effekt af reyataz/ ritonavir i kombination med tenofovir hos behandlingserfarne patienter i den kliniske undersøgelse 045 og hos behandlingsnaive patienter i den kliniske undersøgelse 138 (se pkt.
la eficacia de reyataz/ ritonavir en combinación con tenofovir en pacientes pretratados se ha demostrado en el estudio clínico 045 y en el tratamiento de pacientes naive en el estudio clínico 138 (ver secciones 4.8 y 5.1).

i undersøgelsen af de behandlingsnaive patienter blev virkningen af reyataz sammenlignet med virkningen af lopinavir (et andet aniviralt lægemiddel), i begge tilfælde indtaget sammen med ritonavir.
en el estudio de los pacientes no sometidos antes a tratamiento, se comparó la eficacia de reyataz con la de lopinavir (otro antirretroviral), en ambos casos con administración de ritonavir.