Je was op zoek naar: detektionsgrænse (Deens - Spaans)

detektionsgrænse
límite de detección

lod : detektionsgrænse
ldd : límite de detección.

detektionsgrænse (μg/kg)
límite de detección (μg/kg)

detektionsgrænse i μg/kg.
límite de detección en μg/kg.

detektionsgrænse (note 1, 2)
límite de detección (notas 1 y 2)

koncentrationen af anidulafungin faldt til under den nedre detektionsgrænse 6 dage efter dosisindgift.
las concentraciones de anidulafungina cayeron por debajo de los límites inferiores de cuantificación 6 días después de la administración de la dosis.

andel af enkeltpersoner med ikkedetekterbare niveauer af testede parametre (under detektionsgrænse).
proporción de personas con niveles indetectables del parámetro ensayado (por debajo del límite de detección).

til (hcv- rna under nedre detektionsgrænse 6 måneder efter ophørt behandling).
123 las respuestas virológicas después de 1 año de tratamiento y de 6 meses de seguimiento fueron del 36% para el genotipo 1 y del 81% para los genotipos 2/ 3/ 4.

for følgende parametre og radionuklider skal den anvendte analysemetode mindst kunne måle aktivitetskoncentrationer med en detektionsgrænse som angivet nedenfor:
para los siguientes parámetros y radionucleidos, el método de análisis utilizado debe ser capaz, como mínimo, de medir las concentraciones de actividad con el límite de detección que se indica a continuación:

hbv- dna blev målt med cobas amplicortm hbv monitor assay (detektionsgrænse 200 kopier/ ml).
el adn del vhb fue medido por el ensayo cobas amplicor hbv monitor™ (límite de detección 200 copias/ ml).

af hensyn til klarheden bør den laveste analytiske detektionsgrænse for dette pesticid på korn være angivet i forordning (ef) nr. 396/2005.
en aras de la claridad, es conveniente indicar en el reglamento (ce) no 396/2005 el límite inferior de determinación analítica correspondiente a la presencia de este plaguicida en cereales.

is i kliniske undersøgelser blev patienter, som ikke udviste virologisk respons efter 6 måneders behandling (hcv- rna under nedre detektionsgrænse), ikke vedvarende virologiske respondere
todavía no está completamente establecida la duración óptima del tratamiento con viraferon solo,

t ere i kliniske undersøgelser blev patienter, som ikke udviste virologisk respons efter 6 måneders behandling (hcv- rna under nedre detektionsgrænse), ikke vedvarende virologiske respondere (hcv- rna under nedre detektionsgrænse 6 måneder efter ophørt behandling).
durante los ensayos clínicos, los pacientes que no mostraban una respuesta virológica tras 6 meses de tratamiento (arn-vhc por debajo del límite inferior de detección) no llegaron a tener unas respuestas virológicas mantenidas (arn-vhc por debajo del límite inferior de detección seis meses 3 después de la retirada del tratamiento).