Je was op zoek naar: eloi har været ked af det (Deens - Spaans)

jeg har været ked af det længe.
lo he lamentado desde hace mucho tiempo.

- hun har været ked af det på det sidste.
- ha estado perturbada últimamente.

du har været ked af det i månedsvis, lige siden...
llevas meses triste, desde que...

dav, martin. vi har været meget kede af det.
hola martin.

du har fandme at være ked af det.
será mejor que lo sientas, carajo.

- så vær ked af det.
así que siéntete triste.

du bør være ked af det.
claro que lo lamentas.

vil du være ked af det?
y, ¿llorarás por mí?

du behøver være ked af det.
no tienes que disculparte.

de burde være ked af det!
debería lamentarlo, por amor de dios.

- du skal ikke være ked af det.
- no lo lamentes.

"ikke vær ked af det, unge mand.
"no seas hombre trastornado, joven.

"du må sgu være ked af det."
y dice: "has de ser el infeliz más lastimoso de esta unidad".

det mig der burde være ked af det.
-no, yo te debería pedir perdón.

brenda, du skal ikke være ked af det.
brenda, no te preocupes.

- hun bør om nogen være ked af det.
- ella debería estar más triste que cualquier otra.

- hvorfor skulle jeg være ked af det?
- ¿por qué debería estár triste?

vi kan ikke være kede af det.
no podemos estar mal.

nu skal vi ikke være kede af det.
no debemos estar tristes.