Je was op zoek naar: forsuring (Deens - Spaans)

forsuring
acidificación

a) forsuring
a) acidificación

kunstig forsuring
acidificación artificial

bekæmpelse af forsuring
lucha contra la acidificación

mulighed for at afbøde forsuring
reversibilidad de la acidificación

klassificering af data i påvirkningskategorien forsuring
clasificación de los datos en la categoría de impacto de acidificación

klassificering af data i påvirkningskategorien forsuring:
clasificación de los datos en la categoría de impacto «acidificación»

denne grænse vil bidrage til at mindske forsuring og forbedre luftkvaliteten
esta medida contribuirá a reducir la acidificación y a mejorar la calidad del aire.

acidindex2 (modified raddum index2) (forsuring af vandløb)
acidindex2 [(Índice raddum 2 modificado) (acidificación fluvial)]

lamm (lake acidification macroinvertebrate metric – makroinvertebratindeks for forsuring i søer)
lamm (métrico de acidificación lacustre basado en macroinvertebrados)

mila: multimetric invertebrate stream acidification index – multimetrisk invertebratindeks for forsuring i søer
mila: Índice multimétrico de acidificación lacustre basado en invertebrados

biologisk kvalitetselement: bentisk invertebratfauna (metoder, der er følsomme over for forsuring)
indicador de calidad biológica: fauna bentónica de invertebrados (métodos sensibles a la acidificación)

som er opmÆrksomme pÅ, at ud over svovlemissioner forårsager også emission af kvælstofoxider og ammoniak forsuring af miljøet,
conscientes de que, además de las emisiones de azufre, también provocan la acidificación del medio ambiente las emisiones de óxidos de nitrógeno y de amoniaco,

protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen
protocolo del convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico

oplysninger om lokale/anlægsspecifikke virkninger, f.eks. lokale virkninger på forsuring, eutrofiering og biodiversitet
información sobre los impactos locales/específicos del emplazamiento, por ejemplo el impacto local sobre la acidificación, la eutrofización y la biodiversidad;

(1) forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen forårsager uacceptable skader på miljøet og menneskers sundhed i fællesskabet.
(1) la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico causan daños inaceptables en el medio ambiente y la salud humana en la comunidad.

fællesskabet godkender protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen.
queda aprobada, en nombre de la comunidad, la adhesión de la comunidad al protocolo del convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico.

(5) forsuring er et grænseoverskridende fænomen, der kræver løsninger på fællesskabsplan såvel som på nationalt eller lokalt plan;
(5) considerando que la acidificación es un fenómeno transfronterizo que exige, además de soluciones nacionales o locales, soluciones comunitarias;

således blev sammenhængen mellem luftforurening og følgende andre faktorer analyseret: sundhed, forsuring af jordbunden, eutrofiering og yderligere bestræbelser på at mindske kulstofudledningen.
también se estudiaron los vínculos entre la contaminación atmosférica y otras cuestiones: salud humana, acidificación del suelo, eutrofización del agua y otras medidas destinadas a reducir las emisiones de carbono.

(3) svovldioxidemission bidrager betydeligt til forsuring inden for fællesskabet, og svovldioxid indvirker endvidere direkte på menneskers sundhed og på miljøet;
(3) considerando que las emisiones de dióxido de azufre contribuyen de forma significativa al problema de la acidificación en la comunidad; que el dióxido de azufre también afecta directamente a la salud humana y al medio ambiente;