Je was op zoek naar: grupperna (Deens - Spaans)

grupperna i och ii
grupos i e ii

belopp tillgängligt för grupperna | 42004 |
importe disponible para grupos | 42004 |

europaparlamentet konstaterar att grupperna i regel inte fullt ut har utnyttjat de medel som ställts till deras förfogande.
constata que, por lo general, los grupos políticos no han utilizado la totalidad de los créditos puestos a su disposición;

europaparlamentet ställer frågan om de politiska grupperna har stött på problem med tillämpningen av principerna för den nya budgetförordningen och genomförandebestämmelserna.
pregunta si los grupos políticos se han encontrado con problemas a la hora de aplicar los principios del nuevo reglamento financiero y las normas de desarrollo;

europaparlamentet konstaterar att generalsekreterarens förslag lades fram för presidiet för diskussion och omröstning både när det gällde ett standardbrev för urval av externa revisorer för de politiska grupperna och när det gäller gruppordförandens ekonomiska rapport.
toma nota de que se han transmitido a la mesa, para su debate y aprobación, las propuestas del secretario general de una carta tipo para la selección de auditores externos de los grupos políticos, por un lado, y de informes financieros para los presidentes de los grupos políticos, por otro lado; observa que aún no se ha tomado una decisión, y pide a la mesa que informe a la comisión de control presupuestario sobre los resultados de los debates;

vad viktigare är; de har inte kunnat lämna några uppgifter om vilken typ av kostnader detta innebär, vilket skulle möjliggöra en jämförelse mellan kostnaderna för de två grupperna av fiskare.
além disso, não puderam fornecer quaisquer dados sobre a natureza dos custos em causa, que permitissem efectuar uma comparação entre os custos suportados pelos dois grupos de pescadores.

(25) de svenska myndigheterna vidhåller att systemet bör tillåtas eftersom det skulle jämna ute skattesituationen mellan yrkesfiskare som tillbringar natten hemifrån och de som inte gör det, eftersom de har liknande kostnader, och det därför är rimligt att behandla de två grupperna likadant vid taxeringen.
(25) as autoridades suecas defendem que o regime deve ser autorizado visto que coloca num pé de igualdade, no plano fiscal, os pescadores profissionais que pernoitam fora de casa e os que não o fazem e atendendo a que, uma vez que estes dois grupos suportam custos similares, se afigura lógico tratá-los de modo idêntico no plano fiscal.