Je was op zoek naar: hårfarvestoffer (Deens - Spaans)

hårfarvestoffer kan fremkalde alvorlige allergiske reaktioner.
los colorantes del pelo pueden causar reacciones alérgicas graves.

kommissionen bør derfor have mulighed for at inkludere hårfarvestoffer under nævnte bilags anvendelsesområde ved hjælp af udvalgsproceduren.
para ello, conviene que la comisión tenga la posibilidad de incluir colorantes del pelo en el ámbito de aplicación de ese anexo mediante el procedimiento de comitología.

(1) der er for øjeblikket to ikke-oxiderende hårfarvestoffer, der er midlertidigt tilladt til anvendelse i kosmetiske midler indtil den 31.
(1) actualmente, existem duas substâncias não oxidantes que entram na composição de corantes capilares que estão autorizadas provisoriamente até 31 de dezembro de 2010 para utilização em produtos cosméticos, sujeitas às restrições e condições previstas na segunda parte do anexo iii da directiva 76/768/cee.

for at tage hensyn til de betænkeligheder, der er givet udtryk for i forbindelse med sikkerheden, bør bilag iv, som på indeværende tidspunkt er begrænset til farvestoffer til huden, også omfatte hårfarvestoffer, når den videnskabelige komité for forbrugersikkerhed (vkf), der er oprettet ved kommissionens afgørelse 2008/721/ef af 5. september 2008 om oprettelse af en rådgivningsstruktur bestående af videnskabelige komitéer og eksperter inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø [8], har afsluttet sin risikovurdering af disse stoffer.
para abordar las preocupaciones de seguridad, el anexo iv, actualmente limitado a los colorantes de la piel, debe incluir también los colorantes del pelo una vez finalizada la evaluación de riesgos de estas sustancias por el comité científico de seguridad de los consumidores (ccsc) creado en virtud de la decisión 2008/721/ce de la comisión, de 5 de septiembre de 2008, por la que se crea una estructura consultiva de comités científicos y expertos en el ámbito de la seguridad de los consumidores, la salud pública y el medio ambiente [8].