Je was op zoek naar: hovedelementer (Deens - Spaans)

hovedelementer
elementos principales

tre hovedelementer
tres elementos principales

strategiens hovedelementer
elementos fundamentales en la elaboración de la estrategia

- tag hovedelementer ud.
- destripa el proyecto.

bare husk de to hovedelementer.
sólo recuerden los dos elementos clave:

godkendelse af forslagets hovedelementer
aprobación de los principales elementos de la propuesta

den består af to hovedelementer.
cabe destacar dos elementos importantes.

aftalen består af følgende hovedelementer:
los principales elementos de este acuerdo son:

forslagets hovedelementer med hensyn til databeskyttelse
principales elementos de la propuesta desde el punto de vista de la protección de datos

følgende hovedelementer skal inkluderes i informationsmaterialet:
kit de diapositivas para el médico guía de monitorización y administración de profesionales sanitarios tarjeta de alerta del paciente guía para el paciente

der er følgende fem hovedelementer i parternes tilsagn:
los compromisos presentados por las partes constan de cinco elementos principales:

lægens information om thelin bør indeholde følgende hovedelementer:
la información sobre thelin dirigida al médico deberá incluir los siguientes elementos esenciales:

informationen til lægen om tysabri skal indeholde følgende hovedelementer:
la información para médicos acerca del tysabri contendrá los siguientes elementos importantes:

det konsoliderede resumé af varespecifikationens hovedelementer findes i bilag ii.
en el anexo ii del presente reglamento figura la ficha resumen consolidada que contiene los principales datos del pliego de condiciones.

kapitlerne om indtægterne og de største udgiftsområder har følgende hovedelementer:
los capítulos relativos a los ingresos y los principales ámbitos de gastos contienen los siguientes elementos fundamentales:

hovedelementer i de ændringsforslag, der vil blive fremsat i 2006, er følgende:
se resumen a continuación los principales elementos de las propuestas de modificación, que se presentarán a principios de 2006:

undervisningsmaterialet til sundhedspersoner, patienter og hæmofili- patientforeninger skal indeholde følgende hovedelementer:
los materiales educativos para los profesionales sanitarios, los pacientes y las asociaciones de pacientes hemofílicos deben incluir los siguientes elementos fundamentales:

skemaet indeholder et resumé af varespecifikationens hovedelementer i henhold til forordningens artikel 4, stk. 2.
en la ficha resumen se sintetizarán los principales elementos del pliego de condiciones según el apartado 2 del artículo 4 del citado reglamento.

denne korrektionssats er også passende for individuelle uregelmæssigheder, der er mindre alvorlige i forhold til systemets hovedelementer.
este porcentaje de corrección puede también aplicarse frente a irregularidades concretas de gravedad intermedia con relación a elementos fundamentales del sistema.

- de underliggende strategiske mål og hovedelementer i kommissionens henstilling om digitalisering og onlineadgang til kulturelt materiale og digital opbevaring
- los objetivos estratégicos subyacentes y los principales elementos a la recomendación de la comisión sobre la digitalización y la accesibilidad en línea del material cultural y la conservación digital;