Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
speak english?
parlez français?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do.
lo juro.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
installér pakken i do not translate
instalar paquete en do not translate
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do not show this again
no mostrar esto de nuevo
Laatste Update: 2009-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ghosts do not exist.
los fantasmas no existen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
♪ do not pass me by ♪
# no me dejes #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- what can i do for you, baby?
- ¿qué puedo hacer por ti, nena?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
flytuse the new directory but do not move anything
moveruse the new directory but do not move anything
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"imagine me and you, i do and..."
mira. imagínate a mí y a ti yo sí
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
det "i do" updo ser godt ud på dig.
ese recogido "sí, acepto" se ve perfecto en ti.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
these do not fall under the ecb conditions of employment .
these do not fall under the ecb conditions of employment .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- jeg ved det ikke. - what should i do?
- no sé. ¿qué debería hacer?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(that's what i do on a saturday afternoon)
# es lo que hago un sábado a la tarde #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikke fundettext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
no encontradatext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- you really want to know why? - of course i do.
- ¿quiere saber por qué?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på polsk masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
en polaco masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
do- not- compile, for at markere mapper så de springes over af byggeprocessen.
do-not-compile, para señalar las carpetas que debe saltarse la compilación.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .
in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: