Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i need you. i love you."
"te necesito te amo. "
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i love you
te quiero
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i love you.
te amo...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i love you so
te quiero tanto
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i love you till the end
te amo hasta el final
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i just called to say i love you".
"solo llamé para decir que te amo".
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i love you too, my darling.
yo también te amo, precioso.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
looks like you and i are working together, huh?
¿qué te parece si tu y yo trabajamos juntos?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kend det. "when i say i love you, you say you better."
"cuando digo te amo, tú dices, es mejor "es mejor, es mejor, desde luego".
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it doesn't matter if you fail me, because i love you.
no me importa si me fallas, porque te amo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- saying i love you - saying i love you
decir que te amo
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- there's one fool for you and i am it
- estoy loco por ti
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i stood by you and i have stood by him, jeg har støttet dig, og ham.
te fui leal a ti y a él hice todo para ser un buen padre para él.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i love collecting strands of janey`s hair and rolling them up lnto little janey hairballs
me encanta reunir pelos regados de janey y hacer con ellos bolitas de pelos de janey.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og så gav han john lennon det, som så skrev det der: "i love you. i love you.
resulta que luego le dio esa parte a john lennon y él escribió la parte que decía "te quiero, te quiero, te quiero".
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nixon er præsident, partridge family er på hitlisten med "i think i love you", og jane fonda filmer sin oscar-belønnede rolle i klute.
el president nixon está en la casa blanca, the partridge family está en el top 10 de los charts con "i think i love you" y jane fonda está filmando su galar - donado papel de la pelicula "klute".
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nogle indsatte bliver tvunget til at høre på barney... den lilla dinosaur synge "i love you song", 24 timer i træk.
algunos prisioneros son forzados a escuchar a barney el dinosaurio violeta, cantando "te quiero yo" durante veinte horas corridas.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak