Je was op zoek naar: implicitte (Deens - Spaans)

implicitte skatter
impuestos implícitos

brug implicitte klasser
utilizar clases implícitas.

implicitte finansielle gebyrer
gastos bancarios implicitos

indeks for implicitte priser i bnp
índice de precios (implícitos) del pib

om implicitte klasser skal bruges eller ej.
decide si utilizar o no clases implícitas.

godkendelse kræves for at ændre implicitte godkendelsername
se necesita autorización para cambiar autorizaciones implícitasname

beregningerne og justeringerne kan vaere eksplicitte eller implicitte.
los cálculos y ajustes pueden ser explícitos o implícitos.

hvis der ikke udtrykkelig er anført en sats, beregnes kontraktens implicitte rentesats.
a falta de mención expresa, habrá de calcularse el tipo de descuento implícito en el contrato.

implicitte plot, hvor x - og y- koordinaterne er relaterede med et udtryk.
gráficas implícitas, donde las coordenadas x e y se relacionan a través de una expresión.

- for implicitte justeringer: den logiske begrundelse (som anfoert i artikel 4).
- para los ajustes implícitos, facilitar una exposición de motivos (como figura en el artículo 4).

« relevans » betyder, at escb-statistikker skal opfylde både eksplicitte og implicitte brugerbehov.
pertinencia: las estadísticas del sebc han de responder a las necesidades declaradas o implícitas de los usuarios.

ecb kan ved hjælp af forskellige teknikker analysere finansielle priser og heraf udlede markedets implicitte forventninger til den fremtidige prisudvikling.
empleando diversas técnicas, el bce puede analizar los precios de los activos financieros para conocer las expectativas implícitas de los mercados sobre la evolución de los precios.

artikel 7, stk. 3, afspejler den allerede implicitte tanke i artikel 5, stk. 1, i direktiv 92/3.
el artículo 7, apartado 3, expone una idea que ya estaba implícita en el artículo 5, apartado 1, de la directiva 92/3.

b ) eller der skal beregnes implicitte rentesatser på grundlag af månedens gennemsnit , dvs . der skal beregnes brøker med månedens akkumulerede rentestrømme --- dvs .
b ) sobre la base de los tipos implícitos referidos a la media del mes , es decir , se calcularán los cocientes en los que el numerador es el flujo acumulado de interés durante el mes , esto es , los intereses devengados y por pagar de los depósitos y los intereses devengados y por cobrar de los préstamos , y el denominador es la media de los saldos diarios .

2001r0018 --- da --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 15 ▼b servationer eller som implicitte rentesatser på grundlag af periodegennemsnit .
el período comprendido será un mes .

i begge tilfælde oprettes der således implicit et finansielt derivat med en initial markedsværdi på nul.
en ambos casos, en ese momento se crea implícitamente un derivado financiero cuyo valor inicial es cero.