Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
disse systemer spiller en afgørende rolle i udviklingen af nye højeffektive industriprocesser med lav miljøpåvirkning.
estos sistemas desempeñan un papel fundamental en el desarrollo de nuevos procesos industriales de alta eficacia y baja repercusión medioambiental.
industrielt udstyr til brug ved inspektion eller overvågning af varmestrømme i bygninger, udstyr eller industriprocesser.
equipos industriales utilizados para la inspección o supervisión de flujos térmicos en edificios, equipos o procesos industriales;
dette kunne ændre dataene for industriprocesser en smule, men der foreligger ikke data for 1990 for alle medlemsstater.
este hecho podría cambiar ligeramente los datos relativos a los procesos industriales; los datos correspondientes a 1990 no están disponibles para todos los estados miembros.
horisontalt og vertikalt samarbejde mellem aktører i forsyningskæden om bæredygtig forsyning af biomasse til brug i fødevarer og energiproduktion og industriprocesser
la cooperación horizontal y vertical entre los agentes de la cadena de distribución en el suministro sostenible de biomasa destinada a la elaboración de alimentos y la producción de energía y los procesos industriales;
væksten i de energirelaterede emissioner er udlignet af reduktionen i emissionerne fra ikke-energirelaterede kilder, såsom affald, industriprocesser og landbrug.
el crecimiento de las emisiones relacionadas con la energía se ha visto compensado por las reducciones de las emisiones no relacionadas con las fuentes energéticas, como los residuos, los procesos industriales y la agricultura.
det ventes, at denne sektor i 2005 i storbritannien vil have en omsætning på omkring 32 mia. eur og dens indvirkning på industriprocesser anslås til 215 mia. eur.
el informe prevé que este sector representará en 2005 alrededor de 32 mil millones de euros y los procesos industriales alrededor de 215 mil millones de euros.
b) stoffer og praeparater, som er bestemt til anvendelse i industriprocesser, hvor benzenemissioner i stoerre maengder end fastsat i gaeldende lovgivning ikke er tilladt;
b) a las sustancias y preparados destinados a ser utilizados en procedimientos industriales que no permitan la emisión de benceno en cantidades supe- riores a las prescritas por la legislación vigente;
e-sundhed, intelligente forsyningsnet, intelligente transportsystemer, mainstreaming af klimaforanstaltninger, nanomedicin, avancerede materialer til lette køretøjer eller udvikling af biobaserede industriprocesser og produkter.
el dominio de la sanidad en línea, las redes inteligentes, los sistemas de transporte inteligentes, la incorporación de acciones por el clima, la nanomedicina, los materiales avanzados para vehículos ligeros o el desarrollo de productos y procesos industriales biológicos.
- andre royalties og licenser( kode 892) omfatter internationale betalinger og indtægter i forbindelse med tilladelse til at anvende immaterielle, ikke-producerede, ikke-finansielle aktiver og ejendomsrettigheder( f. eks. patenter, copyrights, industriprocesser og design) samt i forbindelse med anvendelse i henhold til licensaftaler af fremstillede originalværker eller prototyper( f. eks.
- otras regalías y derechos de licencia( código 892) incluye los pagos y cobros internacionales por el uso autorizado de activos no financieros intangibles no producidos y derechos de dominio privado( tales como patentes, derechos de autor y procesos, dibujos y modelos industriales), así como el uso, mediante acuerdos de licencia, de originales o prototipos producidos( tales como originales, programas de ordenador, obras cinematográficas y grabaciones de sonido).
