Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det skal omhyggeligt sikres, at alkohol og andre desinficerende midler ikke kommer i forbindelse med insulinopløsningen.
debe tenerse cuidado para evitar que entren alcohol u otros desinfectantes en la solución de insulina.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
udseende skal også tjekkes: insulinopløsningen skal være klar, farveløs, uden synlige partikler og skal have en vandlignende konsistens.
después de retirar el capuchón de la pluma, el aspecto de la insulina también debería ser comprobado: la solución de insulina debe ser transparente, incolora, sin partículas sólidas visibles y debe tener una consistencia acuosa.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
insulinopløsningen (insuman rapid) skal være klar, farveløs, uden synlige partikler og skal have en vandlignende konsistens.
la solución de insulina (insuman rapid) debe ser transparente, incolora, sin partículas sólidas visibles y debe tener una consistencia acuosa.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lægemidler, som tilsættes insulinopløsningen, kan medføre nedbrydning af insulinet, f. eks. hvis lægemidlet indeholder thioler eller sulfitter.
los medicamentos añadidos a la solución de insulina pueden ocasionar degradación de la insulina, por ejemplo, si éstos contienen tioles o sulfitos.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
168 • insulinopløsningen (insuman rapid) skal være klar, farveløs, uden synlige partikler og skal have en vandlignende konsistens.
175 después de retirar el capuchón de la pluma, el aspecto de la insulina también debería ser comprobado: • la solución de insulina (insuman rapid) debe ser transparente, incolora, sin partículas sólidas visibles y debe tener una consistencia acuosa.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
insulinprodukter må kun tilsættes komponenter, som har påvist kompatibilitet. e lægemidler, som tilsættes insulinopløsningen, kan medføre nedbrydning af insulinet, f. eks. hvis er
los medicamentos añadidos a la solución de insulina pueden ocasionar degradación de la
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
insulinprodukter må generelt kun tilsættes komponenter som har påvist kompatibilitet lægemidler, som tilsættes insulinopløsningen, kan medføre nedbrydning af insulinet, f. eks. hvis lægemidlet indeholder thioler eller sulfitter.
los medicamentos añadidos a la solución de insulina pueden ocasionar degradación de la insulina, por ejemplo, si éstos contienen tioles o sulfitos.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
insulinopløsninger bør ikke anvendes, hvis de ikke fremstår vandklare og farveløse.
32 la solución de insulina no debe utilizarse si no es totalmente transparente e incolora.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit: