Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
21/ 31 intranasalt calcitonin.
21/ 31 debido a que la calcitonina es un péptido, existe la posibilidad de reacciones alérgicas sistémicas y se han descrito reacciones de tipo alérgico, incluyendo casos aislados de shock anafiláctico, en pacientes sometidos a un tratamiento con calcitonina intranasal.
langtidsbehandling med intranasalt calcitonin supprimerer
la administración a largo plazo de calcitonina intranasal suprime significativamente los marcadores bioquímicos de recambio óseo, tales como los c-telopéptidos séricos (sctx) e isoenzimas esqueléticos de la fosfatasa alcalina.
anvendelse af intranasalt calcitonin anbefales sammen med tilstrækkelig indtagelse af calcium og vitamin d.
se recomienda que el uso de calcitonina intranasal esté acompañado de una ingesta adecuada de calcio y vitamina d.
sådanne hændelser kan derfor også forventes at opstå i forbindelse med en overdosis intranasalt calcitonin.
por lo tanto, tambien puede esperarse que ocurran estas reacciones en asociación con una sobredosis de calcitonina intranasal.
der er ingen data vedrørende effekten af intranasalt calcitonin på evnen til at føre motorkøretøj og anvende maskiner.
no existen datos acerca de los efectos de la calcitonina intranasal sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
fluticasonpropionat intranasalt 50 µg, 4 gange dagligt i 7 dage (ritonavir 100 mg kapsler bid)
fluticasona propionato los niveles plasmáticos de fluticasona propionato aumentaron intranasal 50 µg significativamente, mientras que los niveles intrínsecos de cortisol 4 veces al día, durante disminuyeron aproximadamente un 86% (90% intervalo de confianza 82- 7 días (ritonavir 89%).
da intranasalt calcitonin er indiceret til postmenopausale kvinder, er der ikke udført studier med gravide eller ammende kvinder.
4.6 embarazo y lactancia dado que la calcitonina intranasal está indicada para mujeres postmenopáusicas, no se han realizado estudios en mujeres embarazadas o en periodo de lactancia.
den anbefalede dosis af intranasalt calcitonin til behandling af verificeret post- menopausal osteoporose er 200 ie en gang daglig.
la dosis recomendada de calcitonina intranasal para el tratamiento de la osteoporosis postmenopáusica establecida es de 200 ui una vez al día.
på baggrund af dette forsøg forventes en gennemsnitlig optagelse fra 110 mikrogram intranasalt fluticasonfuroat til patienter med moderat nedsat leverfunktion ikke at resultere i nedsat binyrebarkfunktion.
teniendo en cuenta los resultados de este ensayo no cabe esperar que se produzca una reducción en los niveles de cortisol en pacientes con insuficiencia hepática moderada tras la exposición a una media prevista de 110 microgramos de furoato de fluticasona intranasal.
fluticasonpropionat intranasalt 50 µg, 4 gange dagligt i 7 dage (ritonavir 100 mg kapsler bid) erektil dysfunktion pde5- hæmmere
fluticasona propionato intranasal 50 µg
intranasalt calcitonin kan forårsage forbigående svimmelhed (se punkt 4. 8 ” bivirkninger ”), som kan påvirke patientens reaktionsevne.
reacciones adversas) lo cual puede disminuir la capacidad de reacción del paciente.
alle fritter blev eksponeret intranasalt på dag 35 med en stor dosis af den stærkt virulente h5n1 virusstamme a/ vietnam/ 1203/ 2004 og overvåget i 14 dage.
todos los hurones fueron expuestos intranasalmente el día 35 a una dosis alta de una cepa muy virulenta del virus h5n1, la a/ vietnam/ 1203/ 2004, y controlados durante 14 días.
hvis der opstår svær ulceration af den nasale mucosa (f. eks. penetration under mucosa eller lignende med svær blødning), skal intranasalt calcitonin seponeres.
si aparece ulceración grave de la mucosa nasal (p. ej. con afectación por debajo de la mucosa o asociación con sangrado importante), debe interrumpirse el tratamiento con calcitonina intranasal.
langtidsbehandling med intranasalt calcitonin supprimerer signifikant de biokemiske markører for knogleomsætningen, såsom serum c- telopeptider (sctx) og skeletale isoenzymer af alkalisk fosfatase.
29/ 31 largo plazo de calcitonina intranasal suprime significativamente los marcadores bioquímicos de recambio óseo, tales como los c-telopéptidos séricos (sctx) e isoenzimas esqueléticos de la fosfatasa alcalina.
intranasalt calcitonin giver klinisk relevant biologisk respons hos mennesker, vist ved øgning i urinudskillelsen af calcium, fosfor og natrium (ved at reducere den tubulære genoptagelse) og reduktion i urinudskillelsen af hydroxyprolin.
la administración a
29/ 31 intranasalt calcitonin medfører statistisk signifikant øgning på 1- 2% i den lumbale bmd (bone mineral density) hvilket er tydeligt fra år 1 og opretholdes i op til 5 år.
la calcitonina intranasal produjo un aumento estadísticamente significativo del 1-2% de la densidad mineral Ósea (dmo) en la espina lumbar, el cual es evidente desde el primer año, manteniéndose hasta 5 años.