Je was op zoek naar: know it all (Deens - Spaans)

meget know-it-all.
lo sabes todo.

you know it was.
- ya lo sabes.

hej, det er mig, den know-it-all.
hola, soy yo. el sabelotodo.

- bed din læge om grow-it-all.
pregúntale a tu doctor si growitol es bueno para ti. tú eres mi doctor.

spends it all on mail-order dolls.
lo gasta comprando muñecas por correo.

Ærgerligt, henri, jeg elsker know-it-alls.
qué lástima. me encantan los sabelotodo.

faktisk er jeg, men jeg ønsker ikke at komme på tværs som en know-it-all.
en realidad si... pero no quiero parecer un sabelotodo.

is it all about you or all about me or all about a girl named anna is it all about you or all about me or all about a girl named anna
es todo sobre ti o todo sobre mí. o todo sobre una chica llamada anna es todo sobre ti o todo sobre mí.

frank was a nice guy but the rest of them were jerks is it all about you or all about me or all about a girl named anna is it all about you or all about me or all about a girl named anna
frank era un buen tipo pero el resto de ellos eran idiotas. es todo sobre ti o todo sobre mí. o todo sobre una chica llamada anna.

han åbnede dørene og der var champagne, ring og anthony hamilton i vores dagligstue som sang "the point of it all." han fløj ham ind for min skyld.
el miércoles pasado, yo bajé, él abrió las puertas... y ahí estaba el champán, el anillo, todo... y anthony hamilton en nuestro salón, cantando "the point of it all" oh, eso fue hermoso.