Je was op zoek naar: marknadsundersökningen (Deens - Spaans)

(5) marknadsundersökningen bekräftade att följande sektorer påverkas mest av koncentrationen: 1.
(5) o estudo de mercado confirmou que as áreas mais afectadas pela concentração são as seguintes: 1) dispositivos de cardiologia interventiva; 2) dispositivos endovasculares; 3) dispositivos de cirurgia cardíaca; 4) dispositivos de controlo do ritmo cardíaco.

dessutom framgick det tydligt av marknadsundersökningen att guidants bortfall som konkurrent innebär att det närmaste substitutet till j & j:s stent försvinner från marknaden.
además, la investigación del mercado destacó que la desaparición de guidant en tanto que competidor eliminará al sustitutivo más cercano de las endoprótesis de j & j.

(101) Även om marknadsundersökningen i ett tidigare fusionsmål [29] inte gjorde det möjligt att fastställa en exakt gräns under vilken alla rotogravyrpressar skulle vara konkurrenskraftiga, bekräftades det i alla fall att marknaden är större än en nationell marknad på grund av gränsöverskridande marknadsflöden och konkurrens.
(101) a pesar de que la investigación de mercado en un asunto anterior de concentración de empresas [29] no permitió que se estableciese un umbral específico por debajo del cual todas las imprentas de huecograbado serían competitivas, se confirmó que el mercado supera los límites nacionales debido a los flujos comerciales transfronterizos y a la competencia.