Je was op zoek naar: maryam (Deens - Spaans)

maryam...
maryam...

hun hed maryam.
se llamaba maryam.

maryam er her ikke.
maryam no está aquí.

du lyder som maryam.
hablas como maryam.

marianna! maryam bahari!
¡marianna maryam bahari!

maryam ville forstå det.
maryam entendería.

til marianna! maryam bahari!
¡por marianna maryam bahari!

maryam ringede til sin familie.
maryam llamó a su familia.

- du skal se maryam, ikke? - ja.
- vinieron a ver a maryam bahari, ¿no?

jeg er hverken dig eller maryam.
no soy tú ni maryam. no. ¡mándalos al carajo!

dette ville gøre maryam så stolt.
maryam estaría muy orgullosa de ver esto.

til minde om maryam og baba og moloojoon
en memoria de maryam y baba y de moloojoon

maryam al-khawaja skal for retten i bahrain i morgen .
al-khawaja sería llevada a los tribunales el 31 de agosto 2014.

først mistede hun sin mand, og derefter sin datter - - maryam.
perder a su esposo, dios lo tenga en su gloria y perder a su hija maryam.

den tilbageholdte dansk-bahrainske aktivist maryam al-khawaja indleder sultestrejke
activista bareiní maryam al khawaja en huelga de hambre luego de negársele la entrada a su país

det er ikke første gang, at maryam al-khawaja er blevet tilbageholdt i bahrain.
esta no es la primera vez que a al-khawaja se le niega la entrada a bahréin.

de seneste meldinger fra gchr lyder på, at maryam al-khawaja nægter at forlade bahrain frivilligt.
los últimos informes recibidos por el gchr sugieren que maryam al-khawaja rechaza abandonar bahréin voluntariamente.

maryam al-khawaja oplevede i den grad, hvordan hendes rettigheder blev krænket, da hun ankom til bahrain og hun udtaler derfor:
maryam al-khawaja habiendo presenciado a su llegada que sus derechos habían sido violados por las autoridades en bahréin declaró:

gchr tager skarpt afstand fra, at maryam al-khawaja både er nægtet indrejse i bahrain, og at hun blev tilbageholdt i bahrains lufthavn mod sin vilje.
el gchr condena tanto — el no permitir a maryam al-khawaja entrar a bahréin, su país, como su detención en el aeropuerto internacional de bahréin.

(alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet) den bahrainske menneskerettighedsaktivist maryam al khawaja er blevet nægtet indrejse til sit land og har startet en sultestrejke i lufthavnen.
a la activista bareiní de derechos humanos maryam al khawaja le fue negada la entrada a su país - y comenzó una huelga de hambre en el aeropuerto.