Je was op zoek naar: stoffelijke resten (Nederlands - Engels)

i) menselijke stoffelijke resten;
(i) human remains;

stoffelijke maat
material measure

stoffelijke onbevoegdheid
incompetency ratione materiae

de stoffelijke resten van een jonge duits officier?
the remains of a young german officer?

(11) de procedures voor de repatriëring van stoffelijke resten vereenvoudigen
(11) simplify the procedures for repatriating remains

de stoffelijke resten van deze biscchop worden in deze kapel bewaard.
the mortal remains of this bishop are preserved in this chapel.

bij de stoffelijke resten lag een bordje met het opschrift “terroristen”.
next to the mortal remains there was a sign with the text „terrorists“.

in 1862 werden zijn stoffelijke resten en de epitaaf overgebracht naar de martinikerk.
his remains were then relocated to the martinikerk where a memorial had been erected.

de stoffelijke resten van san frediano zijn bijgezet onder het 16de-eeuwse hoofdaltaar.
the remains of st. frediano lie underneath the main altar from the 16th century.

(26) onderzoek en ontwikkeling met het oog op de identificatie van stoffelijke resten aanmoedigen
(26) encourage research and development for the identification of remains

in maart 1983 werden de stoffelijke resten gevonden toen men bezig was met de nieuwe n 158.
in march 1983, while working on the new n 158, human remains are found.

(10) consulaire bescherming met betrekking tot de identificatie en repatriëring van stoffelijke resten bieden
(10) ensuring consular protection for the identification and repatriation of remains

deze uitrusting is speciaal samengesteld voor het onderzoek van stoffelijke resten van slachtoffers van misdrijven of ongevallen.
this post-mortem kit has been especially composed for the examination of deceased victims of crimes or accidents.

haar stoffelijke resten werden in 1950 naar israël overgebracht en herbegraven op het kerkhof van herzlberg in jeruzalem.
her remains were brought to israel in 1950 and buried in the cemetery on mount herzl, jerusalem.

de stoffelijke resten werden overgedragen aan de duitse graven organisatie om het te laten onderzoeken en te begraven.
the remains were handed over to the german grave organisation to exeman the body and his past.

terwijl ik in bosnië was, werden de stoffelijke resten van de oudste zoon van zumra opgegraven uit een massagraf.
during the time i was in bosnia, the mortal remains of zumra's eldest son were exhumed from a mass grave.

ook zijn nergens stoffelijke resten aangetroffen die ook maar een begin van een bewijs zouden kunnen zijn van een dergelijke massamoord.
there were not found any remains that would be the beginning of prove of such a mass murder.

de stoffelijke resten van de heilige ambrosius worden bewaard in de basiliek van milaan, waar hij stierf op 4 april 397.
saint ambrose remains are kept in the basilica of milan where he died the 4th of april 397.

mocht dat niet zo zijn, dan smeekt zij om de stoffelijke resten aan haar over te dragen zodat zij voor een fatsoenlijke begrafenis kan zorgen.
if not, she begs to have their skeletal remains given to her so that she can give them a proper burial.

ongeveer 130.000 stoffelijke resten van de begraafplaatsen werden overgebracht naar de begraafplaatsen van langemark, vladslo, hooglede en die van menen.
the remains of the cemeteries were transferred to the cemeteries of langemark, vladslo, hooglede and menen.