Je was op zoek naar: medregnes (Deens - Spaans)

ikke medregnes.
no se tendrán en cuenta.

akvakulturproduktion medregnes ikke.
se excluirá la producción de la acuicultura.

følgende medregnes ikke:
quedan excluidos los siguientes elementos:

skrael medregnes dog ikke
la piel, sin embargo, deberá ser excluida;

alt før 1945 medregnes ikke.
cualquier cosa antes de 1945, se encuentra en la clara.

i) ejerboliger medregnes ikke
i) queden excluidas las viviendas ocupadas por sus propietarios;

følgende grupper medregnes ikke:
os grupos excluídos são:

faste udgifter bør ikke medregnes.
no deben incluirse los gastos fijos.

- medregnes i forbindelse med anerkendelseskriterierne
- ser tenidas en cuenta para los criterios de reconocimiento,

luftfragtomkostninger, der skal medregnes i toldværdien
gastos de transporte aéreo a incorporar en el valor en aduana

a) medregnes i forbindelse med anerkendelseskriterierne
a) ser tenidas en cuenta para los criterios de reconocimiento;

ii) sundheds- og uddannelsesområdet medregnes ikke
ii) queden excluidos los servicios de salud y educación;

under faktisk udførte arbejdstimer medregnes:
las horas de trabajo efectivas incluyen:

følgende »oliventomme områder« skal medregnes:
las “islas” que deberán tenerse en cuenta son las siguientes:

under faktisk udførte arbejdstimer medregnes ikke:
en cambio, las horas de trabajo efectivas no incluyen:

alle transaktioner medregnes på den deltagende meddelelsesafsenders side.
todas las operaciones se contabilizarán en el lado del participante que envía la instrucción.

i henhold til denne definition medregnes følgende:
según esta definición, los elementos incluidos son los siguientes:

( 2 ) imputeret leje af egen bolig medregnes ikke .
( 2 ) excluidos los alquileres imputados por viviendas ocupadas por sus propietarios .

ved fastlæggelse af belægningsgraden på bedriften medregnes følgende:
para la determinación de la carga ganadera de la explotación se tendrán en cuenta:

købt strøelse og halm medregnes ligeledes under købt foder.
la cama y la paja compradas se incluirán también en la compra de piensos.