Je was op zoek naar: no need to say sorry (Deens - Spaans)

need-to-know
necesidad de saber

har need-to-know
tengan necesidad de conocer,

i need to get back home
# i need to get back home

we need to shut him down, asap.
necesitamos cogerle cuanto antes

and you don't need to know.
y usted no necesita saberlo."

vedkommendes need-to-know er fastslået
cuya necesidad de conocer se haya determinado;

- but i need to know you can resist.
pero necesito saber que puedes resistir.

it's not that i want you not to say
no es que no quiera que lo digas

"i just called to say i love you".
"solo llamé para decir que te amo".

discover everything you need to know about itunes.
descubre todo lo que necesitas saber sobre itunes.

# will they catch what the moral had to say?
¿entenderán lo que quiere significar "la moral"?

i don't know what there is left for him to say.
no sé qué más le queda decir.

the letters do not need to be sent to the ecb in a confidential manner .
the letters do not need to be sent to the ecb in a confidential manner .

i've one thing to say and that's damn it, janet
tengo algo que decir, mecachis, janet

"hop on the bus, gus you don't need to discuss much"
"el brinco en el autobús, gus no necesitas discutir mucho

i've one thing to say and that's brad, i'm mad
tengo algo que decir, brad, también

all eurosystem decision-making and deliberative processes need to pursue effectiveness and efficiency.
todos los procesos de deliberación y adopción de decisiones han de orientarse a la eficacia y a la eficiencia.

criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it
criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it

- then you wouldn't have to say - then you wouldn't have to say
y entonces no tendrías que decir

in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .
in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .