Je was op zoek naar: overbooket (Deens - Spaans)

overbooket fly
vuelo con sobreventa

overbooket flyvning
vuelo con exceso de reserva

vi er overbooket.
estamos llenos.

de har overbooket turistklassen.
tenemos overbooking.

nej, hotellet er overbooket.
espera. no.

- de har uheldigvis overbooket.
por error reservaron todo...

- her er lidt overbooket. kom nu.
lo siento, pero estamos muy ocupados.

flyselskaberne har som sædvanlig overbooket.
estamos en navidad, wayne. las aerolíneas están a tope, como siempre pasa.

en ressource tildelt denne opgave er overbooket
un recurso asignado a esta tarea está sobrecargado

fly nummer 763 til istanbul er blevet overbooket.
su atención, por favor. el vuelo 763 con destino a estambúl ha sido sobrevendido.

- det var overbooket men konduktøren har været tjener på det gamle versailles.
- estaba sobrevendido pero el conductor fue sumiller en el antiguo versalles.

se, tim, vi blev opgraderet til junior suite, fordi hotellet har overbooket.
tim, nos dieron un cuarto mejor porque el hotel está lleno.

værsågod, men please ikke nævn mit navn, som jeg sagde er han overbooket, så han skal ikke blive sur,
ohh. aquí está. pero por favor, no le des mi nombre.

jeg forstår, det er lidt ligesom min flyvetur var overbooket på vej, herover og jeg blev opgraderet, til 1 klasse.
te entiendo. me pasó algo parecido, como el vuelo estaba hasta... el tope, antes de despegar me llevaron a... primera clase.

saafremt en passager paa et overbooket fly gaar ind paa at rejse paa en lavere klasse end den, hvortil hans billet gaelder, har han ret til refusion af prisforskellen.
si, en un vuelo con exceso de reserva, el pasajero acepta viajar en una clase inferior a aquélla para la que pagó el billete, tendrá derecho al reembolso de la diferencia entre los dos precios.

jeg er meget ked af det, men det ser ud til vi er overbooket. - men til gengæld har vi nogle ledige sæder i ? - okay, kom så.
dr. richards lo siento pero estamos llenos tenemos lugares disponibles en clase turista

(2) for så vidt angår import i første og andet kvartal af 2003 under delkontingent iii, der omfatter alle tredjelande undtagen amerikas forenede stater og canada, har interessen fra importørernes side været så stor, at kontingentet er blevet overbooket.
(2) en el primer y segundo trimestre de 2003 abiertos para la importación al amparo del subcontingente iii, que abarca todos los terceros países excepto estados unidos de américa y canadá, los operadores han mostrado gran interés, lo que ha dado lugar a un exceso de subscripciones.